| Tokalaşın ve beraberce yeni bir maceraya yelken açın. | Open Subtitles | تصافحا فحسب، من فضلك، و إذهب معه في هذه المغامرة الجديدة |
| Şimdi, eğer iyi hissediyorsanız Tokalaşın ve dövüşe hazır olun. | Open Subtitles | و الأن ،إذا شعر احدكم بالرغبة. تصافحا ،وابدآ النِزال. |
| Şimdi Tokalaşın. Auro.Ürperti..herşey yolunda. | Open Subtitles | تصافحا الآن- أورو إهدأ فكل شي على مايرام- |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | قفازات اللمس. |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | قفازات اللمس. |
| Köyde bir gerginlik varsa, okula devam azaldıysa, öğretmenle veli arasında bir sürtüşme yaşandıysa kukla tüm köyün gözü önünde öğretmeni ve veliyi yanına çağırır ve şöyle der: "Tokalaşın. | TED | إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا |
| Şimdi Tokalaşın. Sen, şimdi tokalaş. | Open Subtitles | ...تصافحا بالأيدي الآن ..صافحها الآن |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | أيها الفتية تصافحا. |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | تصافحا. |
| Şimdi Tokalaşın. Auro. | Open Subtitles | ...تصافحا الآن- ..أورو- |
| Başlıyoruz gençler. Tokalaşın. | Open Subtitles | هيا بنا ، با شباب ، تصافحوا |
| Tokalaşın. | Open Subtitles | تصافحوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 