| çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü? | Open Subtitles | آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟ |
| Saç tokası, bir hırsızın çantası için vazgeçilmez bir alettir.. | Open Subtitles | دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص |
| Kim bin tane, yapay elmaslı, parıldayan, çiçekli saç tokası ister ki? | Open Subtitles | من يحتاج إلى ألف مشبك أزهار لامِع مغطّى بالأحجار المُلوّنة؟ |
| Aldığım diğer tek referans, küçük şirin bir kuzulu metal bir saç tokası. | Open Subtitles | المعنى الوحيد الآخر أمامي هو عن مشبك شعر معدني ذو تصميم ظريف لخروف صغير |
| İki ayakkabım da sağlam ama gözlerin bir saç tokası ve siyah dantelli sutyen için açık olsun. | Open Subtitles | فردتي حذائي موجودة لكن افتحي عينيك على ربطة شعر وحمالة صدر سوداء مفكوكة |
| Üzgünüm, hiç saç tokası veya diş fırçası yok maalesef. | Open Subtitles | انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان |
| Kemer tokası. İzler bu kadar değil. | Open Subtitles | إبزيم الحزام علامات أقل من ذلك |
| 9 milyon değerindeki İmparatoriçe tokası nerede? | Open Subtitles | دبوس الإمبراطورة الذي يساوي تسعة ملايين جنيه |
| Yeşim ejderha tokası için dokuz milyon, yuva kara tramvay. | Open Subtitles | من أجل دبوس زمردي، في مسار قطار التنين الأسود |
| Hiç değilse bir stetoskop veya saç tokası falan alsaydın. | Open Subtitles | سماعة طبية أو دبوس شعر على الأقل؟ رباه. |
| Bekle. 9 milyon değerinde bir saç tokası mı? | Open Subtitles | انتظر، دبوس شعر يساوي تسعة ملايين جنيه؟ |
| Bu saç tokası numarasını hep denemek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما اردت ان اجرب خدعة دبوس الشعر هذه |
| Üzerinde ökseotu olan kemer tokası yaptıklarını biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمُ أنهُم يضعون مشبك حزام والدبق عليهم؟ |
| "Araç kemerinin her iki parçasını, kemer tokası bölmesine olabildiğince yakın tutmaya çalışın." | Open Subtitles | "حاول توصيل كلا الطرفين من حزام السيارة لأقرب مكان ممكن في مشبك المقعد |
| Saçında kelebek tokası olan küçük bir kızdı. | Open Subtitles | لديها مشبك شعر مرسوم فيه فراشة |
| Unuttuğu saç tokası bunun bir kanıtı. Arabasını bırakıp gitmiş. | Open Subtitles | لقد اوقع ربطة شعر في السيارة، هذا واضح انه تخلى عن السيارة. |
| Bu ona verdiğim saç tokası! | Open Subtitles | إنها ربطة شعر أعطيتها لها |
| Saçını kaldırmak için otel tokası mı lazım? | Open Subtitles | هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟ |
| Saç tokası ve ataçla kelepçe çözerler. | Open Subtitles | حشواتٌ رفيعة يصنعُ منها دبابيس وكباشاتِ الورقِ الخاصة بالشرطي |
| - Evet, ama seninkininde çok hoş bir tokası var. | Open Subtitles | -حقا, ولكن إبزيم حقيبتك جميل جداً ايضا |
| Deri kaplı, oldukça süslü, gümüş bir kopçası ve tokası var. | Open Subtitles | جلد , ومزخرفٌ جداً , وبه مشابك من فِضة |
| Onda sevdiğim ikinci şey de güzel, parlak ve pembe tokası. | Open Subtitles | و ثاني شئ أحبه رادءها اللامع الجميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 