عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tokmakçılar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المطارق
| Tokmakçılar hazır. | Open Subtitles | رجال المطارق إستعدوا |
| Tokmakçılar hazır. | Open Subtitles | رجال المطارق إستعدوا |
| Tokmakçılar, hazır olun! | Open Subtitles | ! رجال المطارق .. |
| Tokmakçılar, bekleyin! | Open Subtitles | إجهزوا ! رجال المطارق.. |
| Tokmakçılar, hazır olun! | Open Subtitles | ! رجال المطارق .. |
| Tokmakçılar, bekleyin! | Open Subtitles | إجهزوا ! رجال المطارق.. |