"tolstoy" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تولستوي
• تولستوى
• تولوستوي

Gerçekten emin değilim, ve size burada DVD oynatıcınızı yakmanızı ve Tolstoy'u atmanızı söylemeyeceğim.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

Sam Abell'den bir Tolstoy hikayesi için şiirsel bir imge.
صورة شاعرية لقصة تولستوي بواسطة سام آبيل

Tolstoy gibi, zekice hikayeleri nasıl anlatacağını biliyorsun. Ama kanıta ihtiyacın var.
مثل تولستوي تعرف كيف تروي قصصا لكنك تحتاج الى برهان

Tolstoy'un halkı için bir şey ifade edebilir. Ama benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
هذا صحيح من أجل تولستوي لم يملك شيء سوى الوقت

Stendhal bunu anladı. Flaubert. Tolstoy.
ستيندال تفهم ذلك فلوبيرت , تولستوى , ميلفيل

Maz... Tolstoy, 80 yaşındayken bir nefeste bir mil koşuyordu.
عندما كان تولستوي في سن الـ 80 كان باستطاعته الجري لمسافة ميل كامل

Peki ya Tolstoy?
ماذا عن تولستوي؟ كونت نبيل, لكن سيء الفهم الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي:

Belki de sürekli olabilecek bir yalnız kalma riskine giriyordu fakat Tolstoy, Jack London ve Thoreau gibi yazarların yazdığı sevdiği kitapların karakterlerinde kendine yoldaş buluyordu.
لقد خاطر مستمرا بطريقه الوحيد لكنه وجد صحبة فى شخصيات الكتب التى يحبها من كتاب مثل تولستوي, جاك لاندون, و ثورو

Burada hepimiz eşitiz. Tolstoy'un bize öğrettiği gibi.
نحن جميعا متساوون هنا ، كما تعلم ، كما يعلمنا تولستوي.

Leo Tolstoy der ki "Bir kişi ısrarla dürüst bir yaşam arıyorsa uzak duracağı ilk şey hayvansal yiyeceklerdir."
ليو تولستوي قال " اذا اراد الرجل بجدية حياة صالحة, " اول ما عليه فعله الامتناع عن تناول اللحوم"

Bu kadar yıldan sonra Tolstoy'un haklı olduğunu söylemek mümkün müdür ?
هل من الممكن القول، بعد كل هذه السنوات أنّ "تولستوي" كان على حق؟

Tolstoy bu sopayı bulmak için kendini tüketti, ama onu hiçbir zaman bulamadı.
أصبح "تولستوي" مهوّسا بتلك العصا، ولكن لم يجدها ابدأ.

Leo Tolstoy'un yazdığı üzere, "En zor konular en basit zekalı adama anlatılabilir. eğer henüz bir fikir oluşturmadıysa.
كما كتب ليو تولستوي: "أصعب المواضيع يمكن تفسيرها لأكثر رجل بطيء البديهة إذا لم يكن قد شكل اي فكرة عنها بعد.

Dostoyevski'yi, Gogol'u, Tolstoy'u buldum.
لقد وجدتُ ديستويفسكي و جوجول و تولستوي

Tolstoy'un dediği gibi: "Bekleyen her muradına erişir."
كما يقول تولستوي " الأشياء تأتي لمن ينتظرها

Tolstoy'un Mektupları'nı okumak için okuma modunda olman gerekmez.
لست بحاجة للمزاج الجيد " لكي تقرأ رسائل " تولستوي

Tolstoy her medeni adamı moda sokar.
تولستوي يضع أي شخص متحضر في مزاج جيد

Tolstoy gibi, zekice hikayeleri nasıl anlatacağını biliyorsun. Ama kanıta ihtiyacın var.
مثل (تولستوي) ، تعرف كيف تلقي قصة ذكية ، لكنك بحاجة لدليل

Tolstoy`un, Quotable Notables`da söylediği gibi...
مثلما قال تولستوى فى النبلاء الجديرين الاستشهاد بهم

Tolstoy Kolonisi savaşın bu beter zamanında barışın ve özgür ifadenin kalesiydi.
كانت مستعمرة تولستوى معقل السلام والتعبير الحر" "في هذا الوقت الشديد للحرب

Örneğin Tolstoy ya da Shakspeare.
تولوستوي على سبيل المثال أو شكسبير