| Tomoe-san'ın geldiği gün sanki evimiz daha bir aydınlanmıştı. | Open Subtitles | كما لو أن بيتنا أصبح أكثر اشراقا منذ اللحظة التي وطأتها قدما الآنسة (توموي) |
| Tomoe-san buradaydı. Sana bu mektubu bıraktı. | Open Subtitles | كانت آنسة (توموي) هنا وتركت لك هذه الرسالة |
| Nishikicho'daki Tomoe-san'ın evini biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعرف منزل الآنسة (توموي) في (نيشيكيتشو)؟ |
| Sonunda Tomoe-san babamla evlendi. | Open Subtitles | وأخيرا، أصبحت الآنسة (توموي) بمقام والدتنا |
| Tomoe-san bizi, üvey evlatlarını Edo'ya, şu anki Tokyo'ya getirdi. | Open Subtitles | أخذتنا (توموي) كبنات زوجها إلى (إيدو)، التي تعرف الآن بـ(طوكيو)... |
| Kayano, İto, Bu Tomoe-san. Biz, şey... | Open Subtitles | (كايانو)، (إيتو)، أقدم لكما الآنسة (توموي) لقد كنا... |
| Oraya gidip Tomoe-san ile konuş. | Open Subtitles | اذهب هناك وتحدث مع الآنسة (توموي) |
| Tomoe-san mı? | Open Subtitles | السيدة (توموي)؟ |
| Tomoe-san'a bu konudan bahsetme. | Open Subtitles | لا تخبر الآنسة (توموي) عن هذا |
| Tomoe-san! Babam geri döndü! | Open Subtitles | آنسة (توموي)، أبي قد عاد! |
| Ah, Tomoe-san! | Open Subtitles | آنسة (توموي)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 