"ton balığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التونة
• تونا
• سمك التونا
• تونة
• تونه
• صيد شمالي تحوي الأطنان من الأسماك
• التونه
• كما التونا
• بالتونا
• سمَكيّة

Sonra ton balığı var öyle sert, soğuk ve tatlı ki...
.. ثم هناك التونة بعدها باردة .. جافة و شهية ..

Dünyadaki ton balığı rezervlerinin en büyüklerinden birine sahibiz.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Nasıl oluyor da pilav ve ton balığı sıçmıyorum şaşırıyorum.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

Üstünde ton balığı resmi olan parayı kabul etmem.
أنا لا آخذُ أيّ مال بصورِ سمك التونا عليه

ton balığı yemeyi ret ediyorum.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Atlantik mavi yüzgeçli ton balığı.
أسماك تونة المحيط الأطلسي ذات الزعانف الزرقاء.

ton balığı tamamen dış piyasa için, yani ABD, Avrupa ve Japonya için tutuluyor.
ويوجه إنتاج صناعة صيد سمك التونة بالكامل للسوق الخارجية، ومعظمه إلى الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Amerika'da en çok tüketilen bir diğer deniz ürünü ve ayrıca Batı'nın da tamamında, ton balığı.
التالي الذي يعتبر من المأكولات البحرية الأكثر استهلاكا في أمريكا، وايضا عبر الغرب، التونة.

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Sana sevdiğin ton balığı püresinden göndereceğim.
سوف أقوم بتحضير عصيدة التونة التي تحبها و أقوم بإرسالها لك، لا.

Bir ricada bulunabilir miyim? Suya değil de yağa yatırılmış ton balığı alabilir miyim?
أيمكنني الحصول على التونة بدلاً من الماء

Onlar, dükkandan ton balığı aşırdıkları için tutuklandıklarını sanıyor.
كانا يظننان أنهما إعتقلا لسرقة علبة تونا

Tatlım, bu sefer içinde yunus bulunmayan ton balığı mı kullandın?
الحبيب؟ إستعملت سمك تونا دولفين الآمن هذا الوقت؟

-Kabuksuz beyaz ekmek arası ton, değil mi? -Bilmem. ton balığı nasıl?
تونا بالخبر الأبيض دون القشرة، أليس كذلك لا أدري، كيف هو

Aklında tutmak isteyen varsa, artık ton balığı da yemiyorum.
حَسناً، إذا أي واحد يَستمرُّ بإحْراز، أنا لَنْ آكلَ سمك تونا.

Haftalardır her gün gelip ton balığı nasıl diye soruyorsun.
كلّ يوم، للثلاثة أسابيع الماضية، جئت هنا، يسأل كيف سمك التونا.

Ben geldim. En sevdiğin yiyecekleri aldım. ton balığı ve dondurma.
أنه أنا, ومعي أشيائك المفضلة سمك التونا والآيس كريم

Sadece ton balığı var. Bolca ton balığı.
على أي حال، كلّ ما عندك هنا سمك تونا الكثير من سمك التونا

ton balığı 9 dolar. Bu konserve ton ve bir dilim peynirle kızarmış ekmek.
تسعة دولار لمزيج من التونة، إنها مُجرد تونة مُعلبة وشريحة جُبن وعيش محمص.

, Oyunun anten, şehir haritası ve bir ton balığı sandviç Account
والمنشط الهوائي من لعبتك، خريطة للمدينة، وشطيرة تونة

Bu kez değil, Sonny. Bu kez büyük olacak, ton balığı.
لن يحدث ذلك تلك المره ,سونى سنحصل على سمكه تونه كبيره

Burası binlerce ton balığı olan bir geminin ambarı...
تتجلّى رائحتها رغم أنها بثلاجة قارب صيد شمالي تحوي الأطنان من الأسماك الميّتة

ton balığı Charlie mi? Hadi oradan. Harekete geçelim.
شارلى بتاع التونه تحرك من هنا , ودعنا نقوم بفعل ما

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Raquel, bu ülkede pek çok insan yatağa aç giriyor. Ancak kedi mamaları ton balığı dolu.
يا راكيل، كثيرون يذهبون إلى الفراش جوعى و بالرغم من ذلك فأكل القطط ملئ بالتونا