"tondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طن
• أطنان
• يزن
• طناً

O kadar büyük bir köpekbalığı, bir tondan ağır gelebilir ve 90 kiloluk bir deniz aslanını bir öğün olarak yiyebilir.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

Neden 500 tondan fazla kaçakçılık yapmış bir puştu korumaya çalışıyorsun?
لمـاذا تـحاول حمـاية شـخص حـثالة هـرّب أكثر من 500 طن ؟

Bir hafta önce, Kolombiya'da 10 tondan bu gece Los Angeles'ta bir vuruşta.
عشر أطنان أسبوعيآ قادمةّ بالمركب من كولومبيا الّليلة فى لوس أنجلوس

Sekiz bin tondan fazla nükleer madde buralarda depolanmış durumda.
وأربعة مفاعلات للماء الثقيل إلى جانب ثمانية أطنان من المواد النووية في المخازن

Kocaman bir kıç. 20.000 ya da 30.000 tondan bahsediyoruz.
وتلكَ المؤخّرة تزن ما بين 20 إلى 30 ألف طناً.

5 milyar tondan fazla kömür tüketiyoruz. 30 milyar varilden fazla petrol. Bu, günde yüz milyon varil demek.
نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً.

Son elli yılda, küresel et tüketimi dört kattan fazla arttı, 71 milyon tondan 310 milyon tona çıktı.
خلال 50 عاما الماضية تضاعف استهلاك اللحوم العالم ثلاث مرات من 71 مليون طن ليصبح 310 مليون طن.

Biz her yıl 26 milyar tondan fazla karbondioksit yayıyoruz.
الآن، نحن نقوم ببعث الكثير من أوكسيد الكربون سنوياً، زيادة على 26 مليار طن.

Yoksul ülkelerdeki insanlar için, 1 tondan az.
للناس في البلدان الفقيرة ، إنها تقريباً أقل من طن.

Bir milyon tondan ağır, dünyanın en geniş tankeri.
أكثر من مليون طن انها أكبر ناقلة فى العالم

Ama 30 tondan fazla çeker. İmkanı yok kaldıramazlar.
ولكنها تزن أكثر من 30 طن لا يوجد طريقة لديهم لرفعها

Fabrikalardan ve otomobillerden her yıl altı milyar tondan fazla karbondioksit salımı yapılıyor.
وبتأسيس المصانع وإنشاء السيارات كل عام، ينتج أكثر من 6 أطنان من أكاسيد الكربون

Beş tondan fazla ağırlığıyla, mamut çok zor bir hedef.
بوزنه البالغ خمسة أطنان فإن (الماموث) يُعتبر عدو لا يمكن مواجهته

Buradakiler dünyanın en büyük kurtları olup bazıları 60 kilodan ağır olmalarına rağmen yetişkin bir bufalo bir tondan ağır gelebilir.
بالرغم أن الذئاب هنا هي الأضخم في العالم يزن البعض أكثر من 125 باوند فإن الجاموس البالغ قد يزن أكثر من طن.

Bunun her kilosu 2 tondan fazla çeker.
الرطل الواحد منها يزن أكثر من 10 آلاف أرطال.

Mezar taşı yarın geri gelecektir. Ayrıca, ağırlığı yarım tondan fazla.
سيعود الشاهد إلى مكانه غداً وعلاوة على ذلك, فهو يزن أكثر من نصف طن

150 tondan ağır.
يزن أكثر مِن مائة و خمسون طناً.

Kaç kilo tondan bahsediyoruz?
ما يقاربُ الثلاثةَ كيلو طناً