"tonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبرة
• النبرة
• في صوتها

Vücut dilinde veya sesinin tonunda bir değişiklik falan?
او اي تغير في لغة جسده او فحوى نبرة صوته ؟

Öyle gelmişti ki sırf sesinin tonunda bile hissettiğim her şeyi söylüyor gibiydi.
كانت مثل... كان يقول كل ما أشعر به, فقط... فقط من خلال نبرة صوته.

Ses tonunda bir kıskançlık mı seziyorum?
هل لي أن ألاحظ نبرة من الغيرة في صوتك؟

- Benimle bu ses tonunda konuşmayın.
أرجوك لا تتحدث بهذه النبرة. أنا مساعدتها فقط.

Her şeyde aynı ses tonunda konuşuyorsunuz sanki yatağın üzerinde ıslak havlu bırakılmış gibi.
كل شيء بدءً من النبرة التي تستخدمها بصوتك مروراً بنسيان منشفة مبللة على السرير - إنها قضايا أنت من يعاني منها معها -

Peştuca'm biraz paslandı tabii ama ses tonunda bir gariplik vardı.
أعني، البشتوية الخاصة بي صدئة قليلاً البشتوية لغة من لغات أفغانستان ولكن كان هنالك شيء في صوتها

Ses tonunda gerginlik hiisediyorum.
من نبرة صوتك تبدو متوتراً

Bütün iş ses tonunda bitiyor.
الأمر كلّه في نبرة صوتك

Ses tonunda fazlası vardı.
إنها نبرة صوته

Bir daha da asla benimle o ses tonunda konuşmayın!
لا تخاطبيني أبداً بتلك النبرة مرة آخرى

Benim bu ses tonunda konuşamazsınız.
إياك أن تتكلم معي بهذة النبرة!

Ses tonunda değişikliğe gidecek.
لكن كالأم، تغيير في النبرة.

Ses tonunda kesinlikle bir soğukluk seziyorum.
-أستشعر الآن نبرةً ناقمة في صوتها ولا ريب