| Top Gun'ı saatlerce anlatan oydu. | Open Subtitles | إنه من كان يتحدث مراراً و تكراراً عن فيلم "توب غان" |
| - Aynı Top Gun'daki* gibi. Ama bunlar senin çalışanların. Bunun seni rahatsız etmesine izin vermezsin | Open Subtitles | مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك |
| - Aynı Top Gun'daki* gibi. Ama bunlar senin çalışanların. Bunun seni rahatsız etmesine izin vermezsin | Open Subtitles | مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك |
| Top Gun o zamanlar Kevin ile çıkarken çok popülerdi. | Open Subtitles | توب جن كان فيلماً شهيراً |
| Adın Fox'tu değil mi? Kendime ne desem ki? Top Gun'daki Maverick gibi bir şetmi desem? | Open Subtitles | اذاً يا (فوكس) سنفعل مثل (مافريك) فى فيلم (توب جن) |
| Top Gun'dan Val Kilmer, Yıldız Savaşları'nda Wedge Antilles ve günümüzde ben, bu asil müessesenin bir parçasıyız. | Open Subtitles | جزء من تقليد رائع خاضه (فان كلمر) من (توب غن) (ويدج أنتيلز) من (ستار وورز) وأنا، ابتداءمن الآن.. |
| Eğer Top Gun falan çekiyorsak ben nasıl oldu da ekibe girdim? | Open Subtitles | لو أن الخبرة القتالية معيار هنا، فكيف بحق السماء التحقتُ بالفريق أصلًا؟ لا تجب هذا السؤال. |
| "Top Gun" da ki üstsüz voleybol sahnesi ile aynı fikirde değilim. | Open Subtitles | اوه ,مشهد الكرة الطائرة في فيلم"توب غان" أمر مثيرا تماماً |
| "Top Gun" izlemek istersen, senin için koyabilirim. | Open Subtitles | لو كان لدينا فيلم "توب غان" كنت شغلته لك |
| O zaman, Top Gun takımımız korkunç moruk ve lezbiyen kızına karşı. | Open Subtitles | لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة! |
| Evet, Top Gun'ın karşısında tüyler ürpertici yaşlı bir adam ve onun lezbiyen kızı var. | Open Subtitles | لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة! |
| Bu sahne bana, seni Top Gun izlerken yakaladığım zamanı hatırlattı. | Open Subtitles | الرجوع اليها باعتبارها "نظام الضغط العالي." هذا يذكرني بالوقت الذي مشيت عليك لمشاهدة "توب غان" |
| Pekala. "Top Gun" o halde. | Open Subtitles | سنشاهد (توب غان) إذن و "تومي" كان مخمور؟ |
| "Top Gun,"a gidemeyeceğiz yani şimdi? | Open Subtitles | -هذا سيفيدك -هذا يعني أنه لن نشاهد (توب غان)، صحيح؟ |
| Cesaret için Top Gun tarzı beşlik? Sadece çok ihtiyacın varmış gibi gözüktüğün için. | Open Subtitles | -{\pos(192,215)}تشجيع على طريقة (توب غان)؟ |
| Adın Fox'tu değil mi? Kendime ne desem ki? Top Gun'daki Maverick gibi bir şetmi desem? | Open Subtitles | اذاً يا (فوكس) سنفعل مثل (مافريك) فى فيلم (توب جن) |
| "Top Gun" mı yoksa? Neredeyse eminim. | Open Subtitles | -هل هذا مشهد من رواية " توب جن " ؟ |
| "Top Gun" mıydı yoksa? - Biliyorsun zaten! | Open Subtitles | -هل كان عرضك من رواية " توب جن " ؟ |
| "Top Gun" mı yoksa? Neredeyse eminim. | Open Subtitles | -هل هذا مشهد من رواية " توب جن " ؟ |
| Tamam, bak "Top Gun"ı izleyip orduya yazılmak isteyeni anlarım ama ne tür bir manyak aptal bir katliam filmi izleyip kendini kabak kafalı bir katille özdeşleştirir? | Open Subtitles | حسناً، انظر أفهم الشخص الذي يرى فلم توب غن) ويذهب للجندية) لكن أي مجنون يرى فلم تقطيع |
| Tıpkı Top Gun'ın sonunda Maverick ve Iceman gibi. | Open Subtitles | (مافريك) و (آيسمان) بنهاية فلم (توب غن) |
| - Top Gun'ı izledin mi? | Open Subtitles | هل رأيت فيلم (توب غن)؟ |
| Eğer Top Gun falan çekiyorsak ben nasıl oldu da ekibe girdim? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،لو أن الخبرة القتالية معيار هنا فكيف بحق السماء التحقتُ بالفريق أصلًا؟ {\pos(190,230)}.لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 