| Sana verebileceğim en iyi tavsiye Şef, kendini toparlaman olur. | Open Subtitles | أفضل نصيحة أعطيها لك عليك أن تتمالك نفسك مهما يحدث |
| O çiftçiye şöyle söylemediler: ''Hey dostum, kendini toparlaman gerek. | TED | فهُم لم يقولوا لهذا المُزارع: "اسمع، لا بد أن تتمالك أعصابك وتستجمع قواك. |
| Kendini hemen toparlaman lazım. | Open Subtitles | . يجب أن تتمالك زمام أمورك الآن |
| Suçluluk hissediyorsun, çıldırıyorsun ama kendini toparlaman gerek. | Open Subtitles | ومجنون ومذنب ويجب ان تتمالك نفسك |
| Kendini toparlaman gerekiyor. | Open Subtitles | ينبغي عليك أن تتمالك نفسك |
| Tamam Ted, sakin ol. Lazım kendini toparlaman. | Open Subtitles | حسناً يا (تيد) هدئ من روعك يجب أن تتمالك نفسك |
| Joe öldü, artık kendini toparlaman lazım. | Open Subtitles | أنهُ ميت، يجب أن تتمالك نفسك |
| Kendini toparlaman lazım Jack. | Open Subtitles | (يجب ان تتمالك نفسك يا (جاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 