عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toparlayayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سأجمع
-
لأستجمع
| Tüm halka açık ve özel olanları toparlayayım. | Open Subtitles | سأجمع كل الأمور الخاصة و العامة المتعلقة بالنقل |
| Birliklerimi toparlayayım. | Open Subtitles | أنا سأجمع قواتي سوية. |
| Red Lobster'a gidip kafamı toparlayayım. | Open Subtitles | سأجمع الرفاق في مطعم "السرطان الأحمر" |
| İzin ver biraz... Bir saniye kendimi toparlayayım. | Open Subtitles | فقط امنحينى لحظة لأستجمع نفسى |
| Bir saniye kendimi toparlayayım. | Open Subtitles | فقط امنحينى لحظة لأستجمع نفسى |