| Senin için didinip, topladığım kanıtlara göz atmamda bir sakınca yoktur, değil mi? | Open Subtitles | لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟ |
| - Restoranla ilgili bütün fikirlerim menülerim, yıllarca topladığım her şey, yapılacaklar listem... | Open Subtitles | تحوي كلّ أفكاري بشأن المطعم و القوائم التي جمعتها لسنوات، و قائمة مهامي. |
| Nokia için topladığım benzer veri çok küçük bir örnek boyutu formundaydı ancak inanılmaz derin mana katmaktaydı. | TED | هذه هي فئة البيانات التي جمعتها لنوكيا التي تكون في حجم عينة صغيرة للغاية، ولكن توصل عمقًا هائلًا من المعنى. |
| topladığım bütün altın gerçek sahiplerine geri verilmiştir. | Open Subtitles | الذهب الذي جمعته في الماضي تمت إعادته إلى أصحابه |
| Onu, hastanedeki kızdan topladığım örneklerle karşılaştırabilirim. | Open Subtitles | ومن الممكن مقارنتها بما جمعته من عينات من جاين من المشفى جاين؟ |
| Bunlar geçtiğimiz dokuz yıl boyunca onunla ilgili topladığım bazı bilgiler. | Open Subtitles | هذه بعض المعلومات عنه قمت بجمعها على مر التسع سنين |
| Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi. | Open Subtitles | أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات |
| Sadece topladığım istihbaratı güçlendirmiş olacaksınız. | Open Subtitles | كلا قد تتعاون ببساطة بمعلومات قد جمعتها في الخلفية |
| Evet, yıllardır topladığım yadigarlar. | Open Subtitles | نعم, لدي مجموعة كبيرة جمعتها على مرّ السنين |
| İçine parktan topladığım çimen ve yaprakları koydum. | Open Subtitles | وضعت فيه بعض الحشائش وأوراق الشجر جمعتها من الحديقة |
| Bu muhtemelen topladığım en önemli anı. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي أحد أهم الـذّكريات التي جمعتها. |
| Bu muhtemelen topladığım en önemli anı. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي أحد أهم الذكريات التي جمعتها. |
| Adamlarım neredeyse topladığım tüm para cezalarını geri iade etti. | Open Subtitles | أعاد رجالى تقريباً كلّ الغرامات التى جمعتها. |
| Suç faaliyetlerine karıştığımda topladığım bilgi, meşru kanun gücündeyken yaptığım her şeyi gölgede bırakıyor. | Open Subtitles | المعلومات التي جمعتها خلال الوقت الذي قضيته خلال مشاركتي في الأعمال الإجرامية وبأي طريقة استطعت استخدامها وفقاً للقانون |
| Eğer topladığım bilgiler doğruysa. | Open Subtitles | إن كانت الأدلّة التي جمعتها من أجل مهمتي صحيحة |
| O su benim davada binaya karşı topladığım su numunesi. | Open Subtitles | جمعتها من اجل رفع دعوى قضائيه على البنايه حمقاء |
| topladığım hayat iksiri de ziyan oldu. | Open Subtitles | وقد استخدمت كل السحر الذي جمعته في البئر |
| Çocuklar için topladığım bütün parayı sana vereceğim... | Open Subtitles | سأمنح جميع المال الذي جمعته لفتيان وفتيات النادي، |
| Oradaki çocuklarla topladığım her şeyin üzerinden geçerseniz... o işe devam edebiliriz. | Open Subtitles | سنبحث في ذلك إن توليتِ كل ما جمعته مع الشابين هناك |
| Bana öyle geliyor ki birbirimize yardımımız dokunabilir zira eski zamanları araştırıyorum ve de gizemli güçlerle bağlantısı olan eserleri ve kayıp hazineleri topladığım da aşikar. | Open Subtitles | لوت يحدث لي أننا قد يكون من بعض المساعدة لبعضنا البعض... من أجل دراسة محبة الأيام القديمة... وهذا هو الذي جمعته... |
| Bütün araştırmam, verilerin her bir parçası üç yıl boyunca topladığım her şey elimden alındı! | Open Subtitles | كل بحوثي، كل جزء من البيانات التي قمت بجمعها على مدى ثلاث سنوات... كلّها أُخذت منّي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 