| Tamam çocuklar, toplanın bakayım. Şimdi, dinleyin. Üç atış hakkımız daha var. | Open Subtitles | حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية |
| toplanın etrafıma. O yerliyi hepimiz birden astık! | Open Subtitles | الآن تجمعوا , تعلمون أننا شنقنا الهندي, نعم شنقناه جميعا |
| - Haydi, çocuklar. toplanın. Haydi. Haydi. | Open Subtitles | تعالوا يا رفاق ، تجمعوا حولى هيا ، هيا ، هيا |
| - Berbat! - Evet! - toplanın! | Open Subtitles | هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده |
| toplanın ve izleyin. Sihirli balkabağını izleyin. | Open Subtitles | تجمّعوا وشاهدوا، شاهدوا اليقطينة السّاحرة، شاهدوا |
| Hey, etrafımda toplanın Cuthbert için dua edeceğim. | Open Subtitles | تجمعوا حولي اريد ان اتلو صلاه للجندي كاثبرت |
| Denizciler, toplanın. Hava mareşalini derhal güvenli bir yere götürmeliyiz. | Open Subtitles | أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال |
| Haydi millet toplanın, dinleyin beni. | Open Subtitles | الآن .. تجمعوا جميعاً للإستماع لو تفضلتم |
| Pekâlâ millet, toplanın bakalım. Resim çektirme zamanı. | Open Subtitles | حسناً ، تجمعوا ياشباب ، حان وقت الصورة الجماعية |
| ..hepiniz ayağa kalkın ve odanın ortasında toplanın | Open Subtitles | أرغب منكم أن تقفوا تعالوا إلى منتصف الغرفة تجمعوا هنا |
| Bayanlar ve baylar, toplanın! toplanın! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، سيداتي وسادتي تجمعوا ، هيا تجمعوا |
| toplanın, oldukça önemli bir konuyu ele alacağım. | Open Subtitles | , تجمعوا عندي بالأحرى موضوع ثقيل أحب أن اناقشة |
| Albay bize bir fırsat sundu. toplanın, baylar. | Open Subtitles | الكولونيل جاء لنا بفرصة تجمعوا أيُها السادة. |
| toplanın nonoşlar! Çabuk! | Open Subtitles | تجمعوا أيّها الجبناء، بسرعة أكبر، بسرعة أكبر. |
| toplanın çocuklar. toplanın. | Open Subtitles | هيه , شباب , اجتمعوا حولي , اجتمعوا حولي |
| Apophis'in savaşçıları, toplanın ve vo'cume'a sahip olanı dinleyin. | Open Subtitles | محاربوا أبوفيس، تجمّعوا واستمعوا إلى من يمتلك الفوكوم. |
| toplanın millet! toplanın! Hanımlar, anlaşma şu. | Open Subtitles | فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق |
| Etrafıma toplanın millet. | Open Subtitles | إجتمعوا حول بعضكم أيها الناس العرض الكبير سيبدأ |
| Size bir sır vereceğim. toplanın. | Open Subtitles | لدي سر صغير لكم احتشدوا |
| Taburun sahildeki araç parkında toplanın. | Open Subtitles | سأحاول ان أنتزع مترجم آخر لنجتمع في الكتيبة |
| Topu bana ver. Etrafıma toplanın kızlar. Sizinle bir şey konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أعطِني الكرةَ تجمعن حولي, بنات أُريدُ التَحَدُّث عن شيءِ |
| Kamp nakli için dışarıda toplanın. | Open Subtitles | من أجل الإنتقال للمعسكر, رجاء التجمع في الخارج. |
| toplanın, çocuklar, toplanın. | Open Subtitles | اجمعوا الطلقات, يا رجال اجمعوا الطلقات |
| toplanın. | Open Subtitles | احزموا أغراضكم. |
| toplanın. Üç dediğimde vagon 45. | Open Subtitles | إقتربوا ، الخطه 45 بالعدد ثلاثه ، تفرقوا |
| Çocuklar toplanın. Endişelenmeyin. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، أنظروا، تجمّعْوا يا رفاق، يجب أن تستوعبوا هذا |
| Bakalım ne yapabiliriz? Hanımlar, toplanın şöyle. | Open Subtitles | يا أنسات لنتجمع سوياً |
| toplanın! | Open Subtitles | تجمّعو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 