"toplanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمعها
• جمعت
• المجمعة
• جمعناه
• يجتمعون
• تجميعها
• تجمّع
• تجمّعت
• نجمعه
• المتجمعين
• جُمعت

Şimdiye kadar bu insanlarla ilgili toplanan bilgi akıllara durgunluk verir.
كمية المعلومات التي تم جمعها عن هؤلاء الأشخاص شيء مُذهل تماماً.

Bay Jin ve ekibin diğer üyeleri tarafından toplanan bu bilgilerden, her yıl adaya gelen 200 kadar kuş türünü korumakta faydalanılıyor.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام

Geniş bir hasta kitlesinden toplanan algılayıcı bilgileri gelişen hasta bakımı için kullanışlı olabilir ve üstelik mümkün olduğunca hastalığa bakım için öncü olabilir.
إذًا بيانات المستشعر، التي جمعت من عدد مرضى كبير، يمكن أن تكون مفيدة في تطوير رعاية المريض وأيضًا من المحتمل أن تؤدي لشفاء المرض.

Bireyden toplanan farkındalığı düşünün hesaplanır ve bütün hayatı boyunca yansıtılır.
تخيل هذه الإدراكات المجمعة عن الفرد تدخل للحاسب وتنعكس على مسيرة حياته.

Bana toplanan beş ruhla ilgili her bilgiyi getir.
أعطني بيانات الأطياف، و كل ما جمعناه عن الأرواح الخمسة حتى الآن

Burada tekrar toplanan barbarların elinden terörün geldiğini hissedecek.
فقط هناك، البربر يجتمعون. الإرهاب المطلق الذي يمسك بشدة

toplanan veriler, heykellerin hareket ediş şeklini ve pusulanın yönünü değiştiriyor.
والبيانات التي تم تجميعها تقوم بتغيير الطريقة التي تتحرك بها المنحوتة واتجاه البوصلة.

toplanan sıvının şekliyle ilgili garip bir şey farkettin mi?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

toplanan kızgın kalabalık, anti-transgenic sloganları atmaya başladı.
ولكن الحشود الغاضبة سرعان ما تجمّعت وهتفت بشعارات مندّدة ضد المتحوّرين

Kurbanın kasık kılı taraması sırasında toplanan 13 tane kasık kılı bulundu.
وماوجدوه كان 13 شعرة للعانة تم جمعها أثناء فحص شعر عانة الضحية

Tescilli algoritmalar tarafından yaratılan şeffaflık noksanlığı, makine öğrenimi anlaşılmazlığının yapısal zorluğu ve hakkımızda toplanan tüm bu rastgele veri sorunlarıyla yüzleşmek ve bunların üstesinden gelmeye çalışmak zorundayız.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

Burada toplanan güç o kadar büyük ki, saldırmak delilik olur:
و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

toplanan istihbarat, yarım saatte bir analiz ve rapor edilmeli.
المعلومات التى تم جمعها يجب تنظيمها وتقديمها فى تقرير كل 30 دقيقة

toplanan objelerin sayısı arttıkça Vekiller depoların yöneticileri olmakla kalmayıp aynı zamanda sırlarının bekçileri oldular.
و مع مرور الوقت، والمزيد من القطع الأثرية التي تم جمعها أصبح الحكام ليسو فقط حافظين لها بل أيضا يُحافظون على أسرارها

Brennan'ın annesinin gömüldüğü yer toplanan toprak örneklerinden geliyor onun kemiklerinden gelen aynı derinlik.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

-Bizim laboratuar, suç mahallinde toplanan delilleri incelemedi çünkü Neville bütün sorumluluğu üstlenmişti.
مختبرنا لم تحليل الأدلة جمعت في مكان الحادث لأنه في الوقت الذي تولى نيفيل المسؤولية الكاملة.

Japonya yanlıları tarafından ordu için diyerek Joson halkını kandırıp toplanan 100.000 won artık Joson'un bağımsızlığı için kullanılacak.
000 ون التي جمعت من قبل منظمة يابانية يخدعون شعب جوسون و يقلون بأنها دفاع وطني سوف تستخدم الآن في حركة أستقلال جوسون

toplanan organlara gıda, ısı ve en önemlisi daha direkt güç lazım.
الآن، الأعضاء المجمعة يجب أن تحصل على المواد المغذية والحرارة الملائمة وبالتأكيد قوة مباشرة أكبرى

Her obje, parşömen, büyü binlerce yıldır toplanan her şey bir çatı altında.
كل شيء جمعناه لمئات السنوات في مكانٍ واحد

Henüz göremediğin bir orman yangınından kaçıp biraraya toplanan hayvanlar gibi olduklarından bahsetti.
وقد عنى بأنهم يجتمعون ويهربون كحيوانات من نار الغابة التي لا تستطيعين رؤيتها لحد الآن

9 aydır son kullanıcıya satılmak üzere toplanan.
تم تجميعها على مدى 9 أشهر ليتم بيعها لأعلى مشتري.

Ancak savaştan sonra toplanan kanıtlar Nazilerin burada ne yaptığını açıkça ortaya koyuyordu.
لكن الأدلة التى تجمّعت بعد الحرب سمحت بتصور شكله وهو مبني وما فعله النازيون هنا

Bizim, kendi yöntemimizle topladığımız yiyeceğin senin yönteminle toplanan kadar iyi olmadığını mı?
فما تقوله إذن هو أن الطعام الذى نجمعه بطريقتنا ليس بجودة الطعام الذى نجمعه بطريقتك

- Peter da beni, ön kapıda toplanan kalabalık hakkında bilgilendiriyordu.
(بيتر) كان يطلعني للتوّ عن جموع المهنئين المتجمعين عند مدخل البوابة

Her biri toplanan çiğ veriyi gösteriyordu.
كل واحد كان يشتمل على البيانات اﻷوليّة التي جُمعت.