"toplantılarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماعات
• إجتماعات
• لإجتماعات
• الاجتماعات
• جلسات
• لجلسات
• التجمعات
• معالجة الإدمان
• لاجتماعات
• لحضور إجتماع
• للاجتماعات
• حضور
• اجتماعهم

Öğle yemeği toplantılarına dayanarak, Acı Kliniği diye yeni klinik teklif etti.
اقترح معهدا جديدا وهو عيادة الألم مرتكزة على اجتماعات الغداء.

Bölgeleme yönetim kurulu toplantılarına gittim, Demokratik ve Cumhuriyetçi klüplere gittim.
حظرت اجتماعات مجلس الإدارة ، ذهبت لنوادي أحزاب ديمقراطية وأخرى تابعة لأحزاب جمهورية.

Bu saflarda erkek toplantılarına girmeye çalışmak kolay değildi.
لم يكن من السهل الوقوف ضمن تلك الصفوف في محاولة الولوج إلى اجتماعات الرجال.

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Onun ihtiyaçları daima Niles'ınkinden önce gelir. Aile toplantılarına da katılmaz.
دائماً تضع حاجاتها فوق حاجاته لا تحضر إجتماعات العائلة

Quaker bir aileden geliyordu beni de Quaker toplantılarına götürmeyi adet edinmişti.
لقد إنحدرتْ من عائلةٍ بروتستانتية، لذا لقد اعتادت أن تأخذني لإجتماعات بروتستانتية معها.

Kilisede pantolon giymek ve erkeklerin toplantılarına gitmek gibi göz ardı edilemez şeyler yapmaya çalıştık.
حاولنا فعل أشياء لايمكن تجاهلها، مثل ارتداء السراويل في الكنيسة ومحاولة حضور الاجتماعات المحصورة على الرجال.

Ancak umunna toplantılarına katılamam veya gidemem, söz hakkım olamaz.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Daha çok yazmaya başladım, tasarım takımı toplantılarına katıldım, daha fazla fikir önerdim ve sahne düzenlemelerde yardım ettim.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Örneğin, ben Maine'de küçük bir kasabada büyüdüm ve o duyduğunuz belediye toplantılarına birçok kez gittim.
على سبيل المثال نشأت في بلدة صغيرة في ولاية ماين، وذهبت إلى الكثير من اجتماعات البلدية التي تسمع عنها.

Banliyöde ev sahibi olup veli toplantılarına katılmayı değil.
هذا ليس حول منزل فى الضواحى او اجتماعات تجاريه

Her gece evinde kalıyorum ondan sonra sabahları eve gidip hazırlanıyorum sonra da buraya yönetim kurulu toplantılarına geliyorum.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Okul Aile Birliği toplantılarına gidiyorum.
و الذهاب إلى اجتماعات أولياء الأمور في المدرسة

Çünkü senin veli/danışman toplantılarına gitmekle meşgul.
لعبة واحدة، لأنه مشغول يذهب إلى إجتماعات

Okul aile birliği toplantılarına gidip Mahalle Gözcüleri programına da yazıldım.
بل أنني ذهبت إلى إجتماعات جمعية الآباء والمعلمين ووافقت على مراقبة الحي

Kabine toplantılarına katıldın; yerine başka biri atanmadı.
أنتِ حضرتى إجتماعات المجلس ولم يكن لكِ بديل

Birisi bana sadece kadın toplantılarına gittiğini söyledi.
شخصا ما أخبرني انكِ لا تذهبين إلا لإجتماعات نساء

- Yönetim kurulu toplantılarına hep çizgili lacivert takımınızı giyersiniz. Yönetim kurulu toplantısı mı?
عليك دائما ارتداء الأزرق مقلمة على متن الاجتماعات.

Düzenli olarak egzersiz yapacaksınız, derslere katılacaksınız, uyuşturucu ve alkol toplantılarına katılacaksınız, kurallara uyun.
عليكُم التمرين بانتظام و حضور الدروس و الذهاب إلى جلسات النُصح من المُخدرات و الكحول اتبعوا القوانين

Uyuşturucu toplantılarına gelmeni istiyorum.
أُريدُكَ الآن أن تأتي لجلسات النُصح عن المُخدرات

Alkolik, otkolik toplantılarına gittim. Eskiden katıldığım tüm "olik"lere baktım.
اعتدت ارتياد تجمعات المدمنين، في كل التجمعات التي تُعنى بالفطام

Bazı insanlar kilise gruplarına, destek toplantılarına, diğer şeylere katılıyor.
بعض الأشخاص ينضمون لمجموعات الكنائس أو مجموعات معالجة الإدمان أو أيًّا كان

Onu, düzenli bir işte çalışan, ve okul-aile birliği toplantılarına katılan biri olarak gözümde canlandıramıyorum.
بشكل ما لا أراها بوظيفة تنتهي بالخامسة و تذهب لاجتماعات أولياء الأمور

...Kilo Takipçileri toplantılarına "Kremalı Gevrek" in yanındaki binada gitmeye başlamasıydı.
لحضور إجتماع موازنة الطعام المجاور لمتجر الحلويات،

Ne yani, her hastam olduğunda aile toplantılarına katılmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أذهب للاجتماعات العائلية كلما أعالج مريض؟

Fakat gerçek şu ki: Amy'yi onurlandıran aile toplantılarına, düğünlere ve etkinliklere katılmak, her ne kadar sevgi dolu olsalar da, katlanması çok zordu.
ولكن ها هي الحقيقة: تلك التجمعات العائلية، حضور زفاف وفعاليات علي شرف إيمي، بمحبة كما هي، كل هذا كان من الصعب تحمله.

Çağrı listeniz burada. toplantılarına on dakika var.
لديك قائمة مكالماتك, اجتماعهم لن يعقد قبل 10 دقائق