"toplantım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اجتماع
• إجتماع
• مقابلة
• لقاء
• أجتماع
• إجتماعي
• اجتماعي
• مؤتمر
• اجتماعٌ
• اجتماعا
• اجتماعاً
• اجتماعات
• إجتماعٌ
• مقابله
• لمّ شملِي

Şimdi olmaz, kurul toplantım var yarın senin için uygun mu?
لكن ليس الآن فلدي اجتماع إدارة مهم ما رأيك بالغد إذن؟

Ve bu akşam toplantım var çocuklar partide olacaklar ve ev size kalabilir.
والليلة لدى اجتماع عمل مهم لذا الأولاد سيذهبون لحفلتهم وسيكون المنزل فارغ لكم

Kabalık etmek istemezdim, ama yarın büyük bir toplantım var.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

Bugün önemli bir toplantım olduğu için, gitmem gerekiyor şimdi.
أعتقد انه علي أن اذهب الأن لدي إجتماع مهم اليوم.

toplantım var ve ona gitmem lazım canım. Çok önemli, tamam mı?
أتعلمين شيئاً يا عزيزتي، لديّ إجتماع عليّ حضوره، إنّه مهمّ جدّاً، إتفقنا؟

Çok önemli bir toplantım var. Bu acil.
فلدى مقابلة مع مدير وكالة إدارة الطوارئ هذا الأمر عاجل جدا يا سيدى

Şimdi bir toplantım var. Sen keyfine bak. Bir kahve iç.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

- 8:00, ama saat 9'a kadar kulüp toplantım var.
الثامنه لكن لدي اجتماع نادي الطالبات حتى 9:

Çok önemli bir toplantım vardı bir türlü bitmedi. Pekala, oğlunuz Jacob.
كان عندي اجتماع في المحكمة ولم اتوقف من العمل

Şimdi bir toplantım var, seni anlatacağım.
سوف أذهب إلى اجتماع الآن، كل ما سأتحدث عنه هو أنت

Tamam. Vali ve Emniyet Müdürü'yle toplantım vardı.
حسناً أستمعوا, للتو كان لدي اجتماع مع رئيس البلدية ومفوض الشرطة.

Şimdi, eğer izin verirseniz, katılmam gereken bir toplantım var.
أما الآن, إذا عذرتموني لديّ اجتماع لأحضره

Afedersin. Yazarlar birliğinde toplantım vardı. Bir türlü sıvışamadım.
اسف كان لديّ اجتماع في اتحاد الكتاب لم استطع ان اخرج من هناك ابكر من ذلك

Yeni müşterimle toplantım olduğunu unutmuşum.
نسيت أنه لديّ إجتماع هذا الصباح عميل جديد

Gitsem iyi olur. Yarın büyük bir toplantım var.
عليّ الذهاب، عندي إجتماع قانون كبير غداً

Büyük bir toplantım var. İnsanları, filmimin ön senaryosuyla ilgilenmeleri için ikna ettim.
أمامي إجتماع بالغ الأهمية، ثمة أناس مهتمون بمعالجتي السينمائية

Geç oldu, söylemekten nefret ederim ama bir toplantım var.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

Londra'da toplantım vardı, eve dönüyorum.
كانت لدي مقابلة في لندن وأنا في طريقي إلى أمريكا

Birkaç önemsiz hissedarın sorunlu heyetiyle bir toplantım var.
لدي لقاء مع بعض المُساهمين الحمقى في لجنة الشكاوي

Mutlaka katılmam gereken bir toplantım var ve az önce kendimi bacağımdan vurdum.
لدي أجتماع مُهمٌ يجب أن أحضُره ، وقد أطلقت النار عن قدمي

Enerji Bakanı'yla toplantım uzadı.
لكن إجتماعي مع وزير الطاقة تخطى وقتًا أكثر من التوقع

toplantım şimdi başlıyor ve senin de sana aldığım giysilerden birini giyip bir gözükmen iyi olur.
يبدأ اجتماعي الآن وسيكون من اللطيف أن ترتدي واحداً من الألبسة التي اشتريتها لك وتحضري.

30 dakika içinde basın toplantım var, ve sanırım gizemli katil kadın hakkında oldukça sert sorularla karşılaşacağım.
لديّ مؤتمر صحفي خلال ثلاثون دقيقة وإعتقادي، أني سأواجه أسئلة عدوانية جداً حول هذه الأنثى القاتلة الغامضة

Geç saate kadar toplantım var, şehirde boşuna beni beklememiş olursun.
لديّ اجتماعٌ متأخر لذلك، لا أود منك أن تنتظريني

Dean'in ofisinde bir toplantım var.
و، اه، مكتب العميد دعا وقال ان هناك اجتماعا عاجلا.

Dekanla bir toplantım vardı, yaz okulu için program özetim bugüneydi.
كان لدي اجتماعاً مع العميد. و كان علي ترتيب جدولي الدراسي لفصل الصيف

Bu süre zarfında da FBI, CIA ve İç Güvenlik'ten büro amirleriyle toplantım var.
حتى ذلك لدي اجتماعات مع مدير مكتب التحقيقات الفدرالية و المخابرات و الأمن الداخلي

Arabamın anahtarını kaybettim. Şehir dışında bir toplantım var.
أضعتُ مفاتيح سيارتي، لديّ إجتماعٌ خارج الحرم.

Hiç istifini bozmana gerek yok. Keyfine bak. Alt tarafı yargıtay hâkimiyle toplantım var nasılsa benim...
نعم ارجوك خذي وقتك بالكامل انا لديّ فقط مقابله مع رئيس المحكمه الاعلى

toplantım için son zaman bu.
أَنا على الموعد النهائي لإعادة لمّ شملِي.