"topluluğumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجتمعنا
• لمجتمعنا

Fakat bir sınıfta oturmak gibi basit bir süreçle bu hukukçular, bizi kilitli tutmanın topluluğumuza veya bize faydası olmadığını görmeye başladılar.
ولكن من خلال عملية بسيطة كالجلوس في الصف نفسه، رأى هؤلاء المحامون أن بقاءنا محتجزين لم يفد مجتمعنا ولم يفدنا بشيء.

Güzel topluluğumuza cesurca bir giriş yapan bu adamın, tanıtılmaya değer olduğunu düşündüm.
رجلٌ يحتاج بعضَ التعريف لكم، كان دخوله إلى مجتمعنا جريئاً للغاية.

Güzel topluluğumuza cesurca bir giriş yapan bu adamın, tanıtılmaya değer olduğunu düşündüm.
رجل لا يحتاج إلا لتقديم بسيط اقتحم مجتمعنا بجرأة

Bak, topluluğumuza saygısızlık edemezsin komşularımıza saygısızlık edemezsin, bana saygısızlık edemezsin.
إسمع، يمكنك إبداء عدم الإحترام لمجتمعنا يمكنك عدم إحترام جيراننا يمكنك عدم إحترامي، لا يهمني

topluluğumuza ulaştığımızda bu borcumu tamamen ödeyeceğimden emin olun.
وسأحرص على تسديد هذا الدين كاملًا حين نصل لمجتمعنا.

Çünkü biz gerçekten buradaki küçük topluluğumuza önem veriyoruz.
لإننا نهتم حقاً بخصوص مجتمعنا الصغير هنا

Bak, senden topluluğumuza daha fazla adapte olana kadar önyargılarını bir kenara bırakmanı istemek zorundayım.
أستطيع أن أطلب منكما أن تحتفظا بأحكامكما. حتى تندمجون في مجتمعنا جيدا

Biz onlara ihanet edersek, topluluğumuza karşı gelmiş oluruz.
نحن نذهب أليهم, لأنهم وببساطة لا يختلطون مع مجتمعنا

Laurie topluluğumuza kabul edildi.
iوانضم لوري الى مجتمعنا كمساو لجميع الاعضاء

topluluğumuza can-ı gönülden hoşgeldin diyorum.
مرحباً بكم في مجتمعنا.. من أعماقِ قلبي.

Aline, yıllar önce topluluğumuza sızan bir Dava üyesi.
ألين عضوة في "القضية" اخترقت مجتمعنا لسنوات

Sağlıklı kalarak yeni topluluğumuza katkı yapmak bizim görevimizdir.
"من واجبنا البقاء أصِحاء" "كي نساهم في بناء مجتمعنا الجديد."

topluluğumuza ihanet etti çünkü.
-لقد خانت مجتمعنا .

Ayrıca bu hamle yetkiyi, istihbarat topluluğumuza sempatisi ve Başkan Hanım'a zaafı olan birine verecek.
وهذه الخطوة أيضا ستضع شخصاً ما مسؤولاً مع القدرة على التعاطف لمجتمعنا الاستخباراي وبقعة لينة مؤكدة لسيادة الرئيسَ

Sen de topluluğumuza çok iyi bir katkı sağlarsın. Akıllı ve güzel bir kadın.
ستكونين إضافة لمجتمعنا محلّ ترحاب، فأنت امرأة ذكيّة وجميلة.