"topluluklarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجتمعات

Bu STK aslında yılın büyük bir kısmını topluluklarla geçiriyordu.
لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت في السنة بين المجتمعات.

Sevgi: size yakın olan insanlarla ve bir parçası olduğumuz topluluklarla ilişkilerimizi başarılı bir şekilde yönetmek.
الحب : يعني القدرة على ادارة علاقاتنا بنجاح مع الاشخاص المحيطين بنا ومع المجتمعات التي ننتمي اليها

O yüzden doğrudan en yüksek enerji yüküne sahip topluluklarla çalışarak başlıyoruz.
لذلك نبدأ بالتعامل مباشرة مع المجتمعات التي تتحمل أكبر أعباء للطاقة.

Bunun yerel kimlikler ve yerel topluluklarla uyumlu olması fikrini geliştirelim.
بناء المزيد على هذه الفكرة من كونها متوافقة مع الهويات المحليه، المجتمعات المحلية.

..bu topluluklarla ilişkimiz... ..bunun sonunca hasar almış durumda...
و علاقتنا بتلك المجتمعات تبدو مدمرة نتيجة هذا

Ve birikimlerini diğer topluluklarla... paylaşma istekleri, bu tip projelerin...
"و استعدادهم للمشاركة بالمعرفة مع المجتمعات الأخرى

1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim: "Hayatlarının çoğunu ekranlarda geçirenler kendini yansıtma ruhuna ulaşmış olacaktır.
عندما تحدثت في TED سنة 1996، بتقديم تقرير عن دراساتي حول المجتمعات الافتراضية الأولى، قلت، "أولئك الذين يستفيدون أكثر من حياتهم على الشاشة يأتون إليها بروح من التأمل الذاتي."

Bu topluluklarla olan ilişkimiz gibi
و علاقتنا بتلك المجتمعات

(Alkışlar) Şimdi diğer öğrenciler Arvin'in laboratuvarında tanımladığı Abanoz çeşitlerini alıp onları aşılayarak fidan üretecek ve yerel topluluklarla abanoz üretimine destek verecek. Kendi ağaç yetiştirme yöntemimiz vasıtasıyla bütün çiftçileri, kendi çiftliklerinde istedikleri yerel meyve ağaçları yetiştirmeye davet ediyoruz.
(تصفيق) إذن سيأخذ الطلاب الآخرون أصناف الأبنوس التي تحددها أرفين في مختبرنا، وسيقومون بتطعيمها لإنتاج الشتلات، والعمل مع المجتمعات المحلية للمشاركة في إنتاج خشب الأبنوس بأنواع أشجار الفاكهة المحلية في مزارعهم المختلفة باستخدام نهجنا في زرع الأشجار، حيث ندعو جميع المزارعين لاختيار أنواع الأشجار التي يريدونها في مزارعهم.