عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toprağı dinleyebilen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يستمع للأرض
| Çılgın bir kral bana, toprağı dinleyebilen bir toprak bükücü bulmam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني ملك مجنون أنه يجب أن أجد مُخضع للأرض يستمع للأرض |
| İyi bir tekniği var. Bilemiyorum. Bumi bana toprağı dinleyebilen bir hoca gerektiğini söylemişti. | Open Subtitles | لا أعرف ، (بومي) قال أنني أحتاج معلماً يستمع للأرض |