"toprağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرضك
• تربة
• التربة
• أرضه

Yerini, toprağını seçmeli ve orayı almalısın.
يجب أن تختار موقعك وأن تبحث عن أرضك الخاصة

Ama birisi senin toprağını alırsa, sonra o hep oradadır.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك يمكنك أن تزورها، فسوف تكون موجودة دائما هناك

- Evet. Dahası, hiç kimse senden toprağını da alamaz.
وماذا بعد، لا أحد يستطيع أن يسلب منك أرضك.

Bu adacıklar, bereketli ada toprağını işlemek için taşkınlardan çamura dönmüş nehir kıyılarını terk eden köylüler için birer nimettir.
تعتبر هذه الجزر بمثابة نعمةٍ للفلّاحين الذين يتركون ضفاف الأنهار الرطبة من أجل تربة الجزيرة الخصبة.

toprağını kaybedersen, ürün yetiştiremezsin.
وإذا فقدت التربة فانك لن تستطيع زراعة شيء

Adam toprağını sattıktan sonra bizi dava ediyor. Öldür onu!
إن هذا الرجل يستغلنا بعد بيع أرضه لهم، اقتلوه

O zaman birinin gelip toprağını alması hakkında biraz tecrüben var.
إذاً فأنت تعرف الشعور عندما يأخذ أحدهم أرضك

Uyuyordum, çok sağ ol. Neden toprağını biçiyor?
ـ لقد كنتُ نائماً، شكراً لهذا ـ لم يقص أرضك القذر؟

Önce suyunu aldılar, sonra toprağını aldılar, sonrada arabanı alacaklar, ve
في البداية أخذوا الماء ثم اخذوا أرضك ثم سيأخذون سيارتك

toprağını geri kazanmak ve mukaddes kralını yeniden tahta çıkarmak için!
هذا من أجل استعادة أرضك وإستعادة ملكك المبارك

Jacob Hale'in dümenini Clay çözdü, toprağını kurtardı.
" كلاي " أفسد مخططات " جيكوب " لإنقاذ أرضك

- toprağını bana satmayacak mısın yani?
هذا يعني أنك لن تقوم ببيع أرضك لي؟

Kendi toprağını mı satıyorsun?
جاك ! ما الذي تقوله ؟ هل ستبيع أرضك ؟

Memleketimin sıcak toprağını ellerimin arasında hissetmediğim gibi.
كما لَمْ أحمل تربة وطني الدافئة في يدي

O zaman kendi toprağını yanında getirmiş olmalı.
إذن فلقد جلب تربة بلده معه

Nereye? Zoe vampirlerin yakın olabilmek için memleketlerinin toprağını sakladıklarını söylemişti.
لقد قالت (زوّي) أن مصاصي لدماء يحبون البقاء قريباً من تربة مسقط رؤؤسهم

Bir iblis, kraliyet toprağını doğaya aykırı bir şekilde ihlal etmek için... ..kutsal tatil günümden yararlandı.
شيطان إستفاد من سباتي الروحيّ لكي يعكر التربة الملكية ضد الطبيعة.

Kızıl yağmurdaki asit oranı yüzey toprağını kızartmış olmalı.
لابد أن الحموضة في المطر الأحمر قد رفعت درجة حرارة سطح التربة

Gördüğünüz üzere, Petorya, ABD toprağını işgal etti.
-كما ترون, غزت "بيتوريا" التربة الأمريكية

toprağını ihmal eden ve görünürde görevi olmayan sözde Silahşor bir çiftçisiniz.
انت المزارع الذي يهمل أرضه و أن يكون من الفارس مع عدم وجود منصب في الأفق