عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toprak yolda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الطريق الترابي
| Pekala ekspres yoldan gidersen çabuk varırsın, toprak yolda biraz daha geç varırsın. | Open Subtitles | من الطريق السريع سوف تصل بسرعة كافية ولكن من الطريق الترابي تصل في مسافات اقل |
| Pekala toprak yolda mısın? | Open Subtitles | حسناً، أنت على الطريق الترابي إذن؟ |
| Gürcistan birlikleri, saat 10 yönünde toprak yolda. | Open Subtitles | القوات الجورجية. "الطريق الترابي بإتجاه الساعة العاشرة". |