| Kutsal Topraklar'da on yıl sinekler ve yılanlar tarafından ısırıldık vahşilerce katledildik, bozuk şarapla zehirlendik kadınlar tarafından küçük düşürüldük, ateşler içinde kıvrandık ve bunların hepsini Tanrı'nın haşmeti adına yaptık. | Open Subtitles | عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ |
| Kutsal Topraklar'da Sarazenler kralı öldürmeye geldi. | Open Subtitles | , في الأرض المقدسة . جاء المسلمون لقتل الملك |
| Eski Şerif Kutsal Topraklar'da başarısız olup döndükten sonra.. | Open Subtitles | عندما عمدة البلدة القديم عاد من مهمّته الفاشلة في الأرض المقدّسة |
| Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık. | Open Subtitles | . سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة |
| Kaç tane adam öldürdün acaba Kutsal Topraklar'da? | Open Subtitles | . كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل |
| Çorak Topraklar'da sana bir ad verdiklerini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة |
| Anlayacağınız, Çorak Topraklar'da baronlarımız için birbirimizi öldürürdük. | Open Subtitles | كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا |
| Burada Kutsal Topraklar'da olduğunu söylediler. | Open Subtitles | لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة |
| Kutsal Topraklar'da insanlara kendi vatanlarından nefret etmenin aşılandığını, sonra da kargaşa ve yıkım yaratmak üzere geri gönderildiklerini duydum. | Open Subtitles | . سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة . ليعودا إلى البيت مخربين و مدمرين |
| Kutsal Topraklar'da işi vardı. | Open Subtitles | . كان لديه عمل في الأرض المقدسة |
| Kutsal Topraklar'da Kral'ı öldürmeye çalıştınız mı? | Open Subtitles | هل حاولت قتل الملك في الأرض المقدسة ؟ |
| Kutsal Topraklar'da hastanemiz vardı. | Open Subtitles | كان عندنا مستشفيات في الأرض المقدسة. |
| Bana Kutsal Topraklar'da hastalandığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرني أنه كان مصاب في الأرض المقدّسة |
| - Savaştayız. - Evet, Kutsal Topraklar'da. | Open Subtitles | . نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة |
| Türklerin İncili, Kutsal Topraklar'da okudu. | Open Subtitles | . هذا الكتاب المقدس فى تركيا , هو قرأة فى الأرض المقدسة |
| Kral, Kutsal Topraklar'da cebelleşiyor ve siz onu hayal kırıklığına uğratıyorsunuz... | Open Subtitles | ...... أذن الملك يجوع فى الأرض المقدسة و أنتى خذلتية , ولكن |
| Kutsal Topraklar'da barış olsun istiyorsan Şerif ve Prens John konuşulacak en son adamlar. | Open Subtitles | إن أردت السلام فعلاً فى الأرض المقدسة فالأمير (جون) و عمدة البلده هما آخر من عليك التحدث إليهما |
| Çocuklar! Çorak Topraklar'da tanrı falan yok. | Open Subtitles | يا أولاد، ما من إله في الأراضي الوعرة. |
| Yarın gündoğumuna kadar Çorak Topraklar'da iki yeni baron olacak. | Open Subtitles | عند طلوع الشمس غدًا... سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 