| Ve şimdi yanıt vermiyor. Tora, Tora. Düştüm. | Open Subtitles | ولكنه الآن لا يجيب. تورا، تورا. لقد وقعت، أنا أصاب بهذه النوبات. |
| Tora haklı. Sanırım, bize söyleneni yapmalıyız. | Open Subtitles | تورا محقة، أعتقد أن علينا أن نفعل ما طلب منا بالضبط. |
| Tora Bora dağlarında Bin Ladin avı devam ederken savaşçıların çoğu sınırı aşıp Pakistan'a geçti ve yeniden gruplaşmak için güvenli bir yer aradı. | Open Subtitles | كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان، بَحْث عن مكان آمن للتَجَمُّع ثانية. |
| Peki o zaman Tora Bora'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا |
| buna rağmen burada 21 silahlı adam var... bizi Tora Bora'ya götürmek için. "Hayır, böyle iyi. | Open Subtitles | وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا |
| Amerikalılar onu Tora Bora'da avlıyorlar. | Open Subtitles | الجنود الأمريكيون يبحثون عنه في تورا بورا في أفغانستان |
| Bir kaç El kaide elemanı nükleer bomba yerine eski bir Sovyet kapsülü alıyor, bir şekilde Tora Bora'da ki bir mağaradan fırlatılıyor ve Montana'yı korkutuyor. | Open Subtitles | مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا |
| Tora 15 topunu orda saklıyor | Open Subtitles | ذلك هو المكان الذي ستحصل منه تورا كراتها الخمستة عشر الجميلة |
| Lourdes Valenzuela ama herkes Tora diyor La Tora Valenzuela çoktan parasını biriktirdiğini söylemişti ...en güzel 15 yaş partisini yapacağını | Open Subtitles | لكن الجميع يناديني تورا لاتورا فالينزويلا وقد اخبرني انة ادخر لي المال مسبقاً |
| Ayrıca Tora bunu söylerken umursamıyor bile | Open Subtitles | وانا اشعر ان تورا تعاني. حتى وان قالت بأنها لا تبالي |
| Ve Tora sakatken bile sorunu söylerim ...Diana körken ...Patricia karmakarışıkken.. | Open Subtitles | ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً |
| Eğer babam körü körüne kurallara uymaya inanıyorsa Tora Bora'yı nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفسر تورا بورا؟ أبي كان يقود وحدة من القوات الخاصة |
| - Tora! Tora! Tora! | Open Subtitles | تورا، تورا، تورا كلمة استخدمها اليابانيون فى الحرب العالمية الثانية كإشارة لبداية الهجوم |
| Tora Bora'da bir mağarada saklanıyor da değilsin sonuçta. | Open Subtitles | أنا محترف. ثم لست فختفية في مغارة في تورا بورا. |
| Pearl Harbor'ın kod adı;... "Tora, Tora, Tora"ydı. | Open Subtitles | الإسم المشفر لبيل هاربر كان " تورا تورا تورا " |
| Bu yüzden Tora Bora'ya muhteşem bir lunapark kurmak istiyoruz. Ne çeşit şeyler olacak? | Open Subtitles | لنبني في الارض حدائق في تورا بورا |
| Tora Bora'da şu yavru köpekleri kullandığımızı düşünsene. | Open Subtitles | تخيل لوكان نملك هذه الصغار في جبال "تورا بورا" |
| Aslında, diğer tarafta da Tora Bora var. Usame bin Ladin'in yaşadığı söylenen yer. Burası aşiretlerden oluşan bir coğrafya. | TED | في الحقيقة " في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع " تورا بورا " تلك المنطقة التي .. يُفترض أن يكون اسامة بن لادن فيها . |
| Eğer başarırsak "Tora, Tora, Tora" kod kelimeleri gönderilecektir. | Open Subtitles | " سنرسل كلمة السر "تورا تورا تورا |
| Keşke size, kedileri Tora'nın korunması için üzerine yazılar işlenmiş tahta tabletler bırakmaya bu kedi mezarlığına gelen çiftin yaptığı bu işteki sadeliği, yapmacıksızlığı ifade edebilsem. | Open Subtitles | "ليت بمقدوري أن أنقل بساطة, وعدم تكلف هذين الزوجين الذين أتوا ليضعون لوحة خشبية منقوشة على قبر القطة حتى تكون قطتهم "تورا" محمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 