"torbalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكياس
• فضفاض

Sonra torbalara dolduruluyor, ve yeteri kadar torba olmayınca Narew Nehri üzerindeki bir köprüye gidip kemik tozlarını suya döküyorduk.
ووضعوها في أكياس وعندما نجمع أكياس كثيرة نذهب للجسر عند النهر الصغير

Sonra da sıvıyı plastik torbalara doldurup, ağaçlara asmalısın.
ثم بعد ذلك سيتعين عليك أن تُدلي المزيج على أغصان الشجر داخل أكياس بلاستيكيه.

Onları çıkardıklarını, torbalara koyduklarını... ve denize attıklarını söylüyorlar.
يقولون بأنهم قد أخرجوهم من باطن الأرض و وضعوهم في أكياس ثم قاموا برميهم في البحر

Toprağı küçük torbalara dolduruyordu.
كان تغادر الملعب وبحوذتها أكياس ممتئلة بالتراب

- Mesleğini torbalara doldur. Aynı benim gibi olabilirsin.
-عمل فضفاض ستكون مثلى.

Tarikat üyeleri plastik torbalara sarin gazı doldurup şemsiye uçlarıyla delmişti.
طائفة دينية حملت أكياس بغازالسايرن و قاموا بثقب الاكياس و علقوها الى مظلات

Onları torbalara, tabutlara koyarsınız örnekler alırsınız, parmağını ya da kemiğini kesersiniz bir çocuğun kulağını kesersiniz.
تضعهم في أكياس ، وتوابيت عليك أن تأخذ عينات عليك قطع إصبع أو ضلع

Cesetleri bir, iki ve üç diye numaralandırılmış plastik torbalara konmuştu.
جثثهم كانت ملفوفة في أكياس بلاستيكية مرقمة، واحد، اثنين، ثلاثة

Eğer beni kusturmak istiyorsanız hepsini saklarım ve plastik torbalara doldurup yastıklarınızın altına koyarım.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Sanıyordum ki buluyorsun, toplayıp torbalara koyuyorsun ve en yakın bankaya götürüyorsun.
كنت أعتقد أنه بمجرد أن تجده ..... تلتقطه , وتضعه فى أكياس وتحمله إلى أقرب مصرف

Yarınki öğlen yemeği için de bazı şeyler yaptım ve kahverengi kağıt torbalara koydum.
...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية

Onları torbalara doldurmak birkaç gün aldı.
استغرقت عدة أيام لحزمهم في أكياس

- Korkarım torbalara geri dönüyoruz.
عدنا لـ أكياس الغداء، كما أخشى

Boston'da şu anda 9 kadın yenilenmiş safra keseleri ile etrafta dolaşıyor. ki bu yaşamınızın sonuna dek plastik torbalara bağlanmış halde gezmekten çok daha hoş.
هناك الأن تسعة سيدات يسيرون فى مدينة بوسطن بمثانات جديدة مزروعة , الشيء المُفرح أكثر كثيراً من السير بمجموعة أكياس بلاستيكية لباقية العمر .

Onları poşet torbalara koyacağım.
سأضعهم في أكياس بلاستيكية

Bu, mezuniyet töreni botu. Ben, Dave ve Greg, kafeteryadaki artıkları torbalara doldurduk.
أنا, (دايف), و (غريغ) حشوناه ببقايا طعام المطعم و أكياس البلاستك

- Mesleğini torbalara doldur.
-عمل فضفاض ستكون مثلى.