عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"torchwood'a" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى تورشوود
-
إلى برج تورشوود
| Torchwood'a dahil olduğunda öğrendiğin ilk şey, yarıkla dalga geçilmeyeceği! | Open Subtitles | [ في الحلقة القادمة ] أول شئ تعلمتموه حين انضممتم إلى تورشوود هو ألّا تعبثوا بالصدع |
| Tekrar ediyorum. Tüm Siberler Torchwood'a yönelsin. | Open Subtitles | أكرر، جميع رجال السايبر إلى برج تورشوود |
| Tekrar ediyorum. Tüm Siberler Torchwood'a yönelsin. | Open Subtitles | أكرر، جميع رجال السايبر إلى برج تورشوود |