| 72 model şu Gran Torino'yu hemen ilk çıktığında almıştım. | Open Subtitles | لقد وضعت عمود حركة في الـ غران تورينو في 1972 |
| Torino'da Sicilyalılarla bizzat tanıştım uyumak dışında her şeyi yapar gibiydiler. | Open Subtitles | لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً |
| Evet ama, onlar Torino'ya Verona'ya, Novara'ya, Bologna'ya gidiyor. | Open Subtitles | نعم ولكن يذهبون إلى تورينو ، فيرونا ، نوفارا |
| Torino'da bir partideydim. Müzikleri o çalıyordu. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ في حفل "تورين" كانت تعزف الموسيقى |
| Evet, Ross'un Torino'da bulunduğu süre boyunca kapalı olan cep telefonlarına bakın. | Open Subtitles | نعم، يَنْظرُ إلى كُلّ الناس التي الهواتف الخلوية كَانتْ مُطْفَأ كامل الفترةِ روس كَانَ في تورن. |
| Burası Torino, İtalya'nın sanayi başkenti. | Open Subtitles | هذة مدينة تيرن عاصمة رأس المال فى أيطاليا |
| Kesinlikle hayır. Trenim bir saat sonra kalkacak. Yarın Torino'da bir konferans vereceğim. | Open Subtitles | عليّ أن ألحق بالقطار خلال ساعة فسألقي محاضرة بـ تورينو غدا |
| Oldu, Torino'ya 20 günde varırız. | Open Subtitles | سنستغرق 20 يوماً للوصوا الى تورينو وحدها. |
| Siz söyleyince aklıma geldi parkta çok kötü boyanmış bir Torino var. | Open Subtitles | تعرف, بعد أن ذكرته هناك تورينو في الانتظار القرعة بعمل دهان رديء حقيقيّ. |
| Keki salla. Senin şu Gran Torino'nun anahtarları paslasan? | Open Subtitles | اللعنة على كعكة الفواكه، لم لا تعطيني مفاتيح الـ غران تورينو |
| Sanırım Torino Kefeni'nindeki kanından DNA örnekleri alacaklardı. | Open Subtitles | أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو |
| Klasik yeşil bir Torino ile çekilmiş eski bir resmini gördüm. | Open Subtitles | شاهدت صورة قديمة له يقف امام سيارة الفورد تورينو الخضراء |
| Ölmüş bir adamın ve eski bir Ford Torino'nun peşinden boşa kürek çekiyoruz. | Open Subtitles | لدينا يوميات رجل ميت وسيارة فورد تورينو قديمة |
| Napoli lehçesi yerine, Torino lehçesi ile konuşur. Hepsi bu! | Open Subtitles | إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر |
| Bir kaç ay sonra Torino parlamentosunda milletvekili olacak. | Open Subtitles | وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو" |
| Listeyi Torino'ya göndermeden önce üstlerim sizi bilgilendirmenin ve bu teklif için onayınızı almanın uygun olacağını düşündü. | Open Subtitles | "قبلأنأرسلاللائحةإلى" تورينو.. يعتقد رؤسائي أن من الأفضل أننطلعكعلىالموضوع.. ونسألك إذا ما كنت موافقاً على هذا العرض .. |
| Torino Kefeni'nin tadını da merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل كيف يبدو طعم كفن تورينو ؟ |
| Sonra Torino'ya taşındı. Balık tutmayı ondan öğrendim. | Open Subtitles | انتقل إلى تورين.هو من علمني |
| Ross, Torino'dan dönüş uçağından indikten hemen sonra editörünü arayıp, kaynağıyla görüştüğünü söylemiş. | Open Subtitles | روس) اتصل بالمحرر ليقول له أنه قد قابل المصدر) لتوه "و هذا حدث بمجرد و صوله من "تورين |
| Torino Kefenini duydun mu, Dr. Cehennemde Yanacak? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Torino kilisesinden çalınana kadar Armaan tek bir Euro bile vermez. | Open Subtitles | حتى يتم سرقة الكفن من الكنيسة في "تورنتو".. لن يخرج(آرمان) يورو واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 