| Bu temel olarak nükleer ısısı olan bir torpil. | TED | انه في الاساس طوربيد مسخن نوويا. |
| 7 Aralık 1941 pazar günü saat sabah 6'da 400 parçalık bombardıman ve torpil uçağı havalandı. | Open Subtitles | ..من صباح يوم السابع من ديسمبر... 1941... الموجه الأولى من 400 قاذفة ... قنابل و حاملة طوربيد يابانيه |
| torpil bizi vurdu. | Open Subtitles | أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا. |
| Yakın gelecekteki üvey baban torpil yapacak ve o koca kıçını yukarıya çıkarmana yardım edecek. | Open Subtitles | زوج والدتك المستقبلي سيسحب بعض الخيوط ليدفعك إلى أعلى سلم النجاح |
| - Hiç torpil yapılmadı. Lanet... | Open Subtitles | ـ لم تكن هناك أيّ معاملات خاصة .. ـ أيها الوغـ |
| Babam bize torpil yapmış ve özel bir jet ayarlamış. | Open Subtitles | ،والدي إستخدم بعض نفوذه وحصل لنا علي طائرة خاصة |
| Onun nasıl yaptığını görmek için, ve yeni fark ediyorum ki, bu sanki ona torpil yaptırmaya çalışıyormuşum gibi olmuş. | Open Subtitles | لأرى ماذا فعلت .. وادركت انه ايضاا كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية |
| Calvin'in berber dükkanında, bu müesseseyi lider müesseselerden biri yapacağız, geleceğe doğru yol alan bir torpil gibi. | Open Subtitles | في دكانِ حلاق كالفين، نحن سَنَجْعلُ هذه المؤسسةِ إحدى المؤسساتِ القياديةِ، مثل a طوربيد يَتحرّكُ نحو المستقبلِ. |
| torpil kovanlarını yükleyin! | Open Subtitles | أنابيب طوربيد تحميل. |
| torpil kovanları hazır! | Open Subtitles | أنابيب طوربيد المسلحة. |
| torpil kovanlarına geçiyorum. | Open Subtitles | أنا ورجل من أنابيب طوربيد. |
| Benden, eve onun için torpil getirmemi istedi. | Open Subtitles | إنهاتريدمنيأنأحضر لها" طوربيد" |
| torpil odası hazır. | Open Subtitles | كل المراكز جاهزة تقريرك يا غرفة الطوربيد جاهزين يا سيدى |
| - torpil odasında birkaç adam var. - Neyi bekliyoruz? | Open Subtitles | ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟ |
| - Hazır ol, 3. Ateş! - 3 no'lu torpil çıkış yaptı. | Open Subtitles | استعدوا أطلقوا 3 الطوربيد 3 أنطلق |
| İlk kabul edildiğinde, birkaç yere telefon ettim, torpil yaptırdım. | Open Subtitles | -ماذا تعني بـ كما في الخريف ؟ أجريت بعض الاتصالات ربطت بعض الخيوط أجريت بعض الاتصالات ربطت بعض الخيوط |
| Ve sonra da birkaç torpil yaptirabilirsin. | Open Subtitles | وبعدها ربما عليك أن تتلاعب ببعض الخيوط |
| Hiç torpil yapılmadı. Yapılmış olsaydı bile hiç önemi olmazdı. | Open Subtitles | .لم تكن هناك أيّ معاملات خاصة .وحتى إذا كانت، فأنها ليست مهمة |
| Harika bir adamdı, hiç torpil yapılmadı. | Open Subtitles | ،لقد كان رجل عظيم .ولم تكن هناك أيّ معاملات خاصة |
| Oleg Igorevich, güvenlik yetkisini yükseltmek için kendine torpil yaptırdı. | Open Subtitles | اوليج ايغوروفيش) استخدم نفوذه) ليحصل على تصريح أمني عالٍ |
| Hatta benim için torpil bile yaptırdı. | Open Subtitles | حتى أنّه استخدم نفوذه لصالحي. |
| Jane ayrıca burada arkadaşlara torpil geçilmediğini de biliyor. | Open Subtitles | وجين تعرف أيضاً أنّ الأصدقاء لا يحصلون على معاملة تفضيلية هنا. |
| Pek değil, ilk torpil radyo odasını vurdu. | Open Subtitles | من غير المحتمل. الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي. |
| Operasyonun başarısı için yoğun bombardıman ve torpil saldırısı tatbikatı yapılmalı. | Open Subtitles | التدريب علي القاذفات ذات الطيران المرتفع والطوربيدات سوف يحسم العملية ايها القائد جندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 