| Örneğin ben, boğulmana izin verebilirim ama gemiyi Tortuga'ya tek başıma götüremem, çaktın mı? | Open Subtitles | على سبيل المثال، أستطيع أن أتركك تغرق لكني لا أستطيع أن أخذ هذه السفينة الى تورتوجا لوحدي |
| Tortuga'da ortaya çıkıp Ölüm Adası'nın hazinesi için adam toplamadan önce Jack Sparrow'u tanıyan yoktu. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن جاك سبارو قبل أن يظهر في تورتوجا بتلك العقليه لمتابعة كنز إيزلا دي مويرتا |
| Bir gemiye el koyup Tortuga'da tayfa toplayarak baskınlar yapmak, yağmalamak istiyorum. | Open Subtitles | أنوي الاستيلاء علي سفينة واصطحب طاقماً إلي تورتوجا وسأسرق وأنهب وسأخرج جميع مواهبي السوداء |
| Neden ateş etmeye başladın, Tortuga? | Open Subtitles | لماذا بدأت باطلاق النار , يا سلحفاة |
| Merhaba, Tortuga. | Open Subtitles | - مرحبا , يا سلحفاة - مرحبا , أيها الكلب |
| Tortuga "kaplumbağa" demek. | Open Subtitles | تورتورا" تعني سلحفاة" |
| Örneğin ben, boğulmana izin verebilirim ama gemiyi Tortuga'ya tek başıma götüremem, çaktın mı? | Open Subtitles | علي سبيل المثال أنا لا استطيع تركك تغرق وذلك لإني لا أستطيع الأبحار بتلك السفينة وحدي إلي تورتوجا . أفهمت؟ |
| Tortuga denen bu tatlı ve serpilen güzelliği tatmamış olanlar üzücü bir hayat yaşamıştır. | Open Subtitles | إنها لحياة حزينة لم تسترح فيها أبداً الباقة الحلوة الكبيرة هي تورتوجا أفهمت؟ |
| Tortuga'da ortaya çıkıp Ölüm Adası'nın hazinesi için adam toplamadan önce Jack Sparrow'u tanıyan yoktu. | Open Subtitles | لم يكن معروف الكثير عن سبارو قبل مجيئه إلي تورتوجا كان ينوي إيجاد كنز ايلا دي مورتا |
| Birini hapisten kaçırdın donanmanın gemisine el koydun Tortuga'dan korsan mürettebatıyla yola çıktın ve hazine saplantın var. | Open Subtitles | هربت رجلاً من سجنه واستوليت علي سفينة وأبحرت بطاقم قراصنة قادم من تورتوجا |
| Tortuga ismini hiç duymadım. | Open Subtitles | لم يسمع من تورتوجا. |
| Tortuga'ya hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في تورتوجا. |
| Neyse Tortuga. | Open Subtitles | "بأية حال، "تورتوجا ذاك كان إسم واشينا |
| Tortuga. | Open Subtitles | تورتوجا |
| Tortuga. | Open Subtitles | تورتوجا |
| Şimdiki rotamız Tortuga! | Open Subtitles | سنشق طريقنا لـ "تورتوجا..."! |
| İngilizce, Tortuga. | Open Subtitles | بالانجليزية , يا سلحفاة |
| Elveda, Tortuga. | Open Subtitles | وداعا , يا سلحفاة |
| İsmim Tortuga. | Open Subtitles | (إسمي (تورتورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 