"torunlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحفادي
• لأحفادي
• صَغاري

Bay Barrie, anladığım kadarıyla torunlarıma oyun arkadaşı olmuşsunuz.
مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

Dengemi geri kazanmazsam, harika torunlarıma hentbol oynamayı nasıl öğreteceğim?
إن لم أستعِد توازني، فأنَّى لي أن أعلِّم أحفادي الرائعين كيف يلعبون كرة اليد؟

torunlarıma gerçek bir silah verdiğin gün bu gün.
هذا هو اليوم الذي أعطىتَ فيه أحفادي أسلحة حقيقية؟

İleride torunlarıma anlatabileceğim bir hikayesi olması gerek, anladın mı?
يجب أن يكون شخصاً أقص قصصه لأحفادي عندما يجتمعون عندي أتعرفينَ ما اقصد ؟

En azından torunlarıma gösterecek bir şeylerim var.
على الأقل سيكون لدي شيء لأريه لأحفادي في المستقبل.

Asıl torunlarıma noelde vereceğim şey iyi bir mal.
هذه هي النّوعيّة التّي أعطيها لأحفادي في عيد الميلاد.

Bir gün torunlarıma bu muhteşem karşılaşmayı anlatacağım.
يوماً ما، أنا سأخبرُ صَغاري حول هذا اللقاءِ الرائعِ.

Artık, geceleri torunlarıma ilgilenmek zorundayım.
الآن ، اهتم برعاية أحفادي في الليل.

Bu, torunlarıma anlatacağım bir eve dönüş hikayesidir.
هذه العودة للوطن التي سأخبر أحفادي عنها

Sadece torunlarıma zeval gelmesin istiyorum.
أنا فقط لا أريد أحفادي الشعور بوطأة.

Bunu torunlarıma anlatacağım.
سأخبر أحفادي عن هذا الرجل

Evet, torunlarıma daha yakın olmak için. Ama sonra oğlum burada işe girdi.
إبني و أحفادي إنتقلو إلى هنا

torunlarıma tapıyorum. (Gülüşmeler) ve küresel pazarda anlamlı bir şeyler yapmaya tutkuluyum.
أنا أعشق أحفادي... (ضحك) ولكني أيضاً شغوف حول القيام بشيء ذي معنى في السوق العالمية.

torunlarıma bile anlatırdım.
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً أحكيه لأحفادي

O yüzden oteli satıyorum ve parasını torunlarıma veriyorum.
لذا، سأبيع النُزل، وسأعطي النقود لأحفادي

torunlarıma ne diyeceğim ben?
ماذا الذي سأخبره لأحفادي ؟

torunlarıma bunun hakkında yazdığım yazılarımı bırakacağım.
شأنا وجيزة سأكتب عن لأحفادي.

torunlarıma anlatırım artık.
حاجة أحكيها لأحفادي

Bir gün torunlarıma bu muhteşem karşılaşmayı anlatacağım.
لقد كنت سعيدا بلقائك يوماً ما، أنا سأخبرُ صَغاري حول هذا اللقاءِ الرائعِ.