"torunumla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفيدي
• حفيدتي
• بحفيدي

Yakında hepsi geçecek. Belki bir gün Torunumla da tanışırım.
قريباً، سننسى هذا الأمر كلّه، وربّما يتسنّى لي لقاء حفيدي

Nihayet Torunumla tanışıyorum sen de bana gitmesi gerektiğini mi söylüyorsun?
لقد قابلت حفيدي أخيراً لأول مرة والآن تخبريني أن عليه الرحيل؟

Torunumla yalnız bırakacak kadar bana güvenmiyorsunuz diye düşünmeye başladım.
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي لأكون لوحدي مع حفيدي

Travis ve Holly'nin çocuğu olsa Torunumla üvey torunumun kardeş olacağını biliyor musun?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

Çok tatlısın ama Torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Peki. Torunumla evlenmeyecegine göre bari bana kitap oku.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

O iş kontrolüm altında ama arabamı benden alırsan Torunumla geçirdiğim zamanı da elimden almış olursun.
لكن ان أخذتي سيارتي فأنتِ تأخذين وقتي الذي اقضيه مع حفيدي

- Torunumla bir gece geçirmek için ödenecek ufak bir bedel.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

Ne zaman Torunumla biraz vakit..
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي

Hayır, Torunumla vakit geçiriyoruz. İnanılmaz bir çocuk.
كلا، أنا أقضي وقت ممتع مع حفيدي فحسب

Artık sevgili Torunumla güzel vakit geçirmemi de engeller hale geldin.
أنها ليست عقبه لعدم قضاء وقت مع حفيدي

Torunumla vakit geçirmek istesem de şu an biraz acelem var.
بقدر ما أنا أحب قضاء الوقت مع "حفيدي" لكني مستعجلة

Oh, yok bir şey. Sadece Torunumla konuşuyordum.
لا,لا شئ انا كنت فقط احادث حفيدي

Belki bir gün Torunumla tanışırım.
لربما يمكنني مقابلة حفيدي يوماً

Torunumla iliski kurmak için televizyona ihtiyacim yok.
لا أحتاج إلى التلفزيون لكي أبني علاقة مع حفيدتي

Torunumla biraz özel vakit geçirmek isterim...
لكني أود أن أمضي القليل مِن الوقت مع حفيدتي.

Sahip olduğum benden uzakta yaşayan tek Torunumla vakit geçirmek
اعذروني على محاولاتي لقضاء الوقت مع حفيدتي الوحيدة

Ve elbette söylemeye lüzum yok, istediğin zaman gelip Torunumla oynayabilirsin.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

Tanner Hughes, sevgili Torunumla tanış, Lemon.
اوه تانر هايز قابل حفيدتي ليمون بريلند الجميله

Torunumla tartıştılar ama hepsi buydu.
كانتْ تتجادل مع حفيدتي و هذا كلُّ ما في الأمر

- Torunumla gurur duyuyorum. - Sally, Charley'ye bir bakayım.
انا فخوره بـ بحفيدي سالي , اريد ان القي نظره على تشارلي