| Eğer birisi torununa zarar verecek olursa, karşılık veremezsin değil mi? | Open Subtitles | حسناً, إن آذى أحدهم حفيدك فلن تستطيع فعل شيءٍ حيال ذلك, أليس كذلك؟ |
| Büyük torununa çocuklarını getirmesini söyle. Tamam. Elveda. | Open Subtitles | وأخبر حفيدك أن يأتي بإبنه حسنا إلى اللقاء مع السلامه |
| Şimdi, kızın senden özür dilemek istiyor ve dedi ki, eğer gerçekten istiyorsan hemen şimdi sokağı geçip Deli'nin torununa çıkma teklif edecek. | Open Subtitles | إبنتك تريد الإعتذار وتقول إذا كنتي تريديها أن تفعل ذلك سوف تذهب الآن وتطلب من حفيد فيليس الخروج معها في موعد |
| torununa tuzak kurmayı bırak ve o kaseleri de aldığın yere geri koy! | Open Subtitles | كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه |
| Sayısal loto çekilişi, 2 Milyon $, eğer kazanacak olursan torununa tedavi arayacaktın. | Open Subtitles | سحب اليانصيب الكبير، 2 مليون دولار؟ و الذي لو ربحتَه سيذهَب لإيجادِ عِلاجٍ لحفيدك |
| Hayır öyle değil. torununa benzediğimi söyledi. | Open Subtitles | ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها |
| torununa katiplik ayarlamamışsın kız da ağlaya ağlaya dedesine gitmiş. | Open Subtitles | لم تحصل على ذلك الاستكتاب لحفيدته التي ذهبت باكية إليه |
| Hasta torununa bakarken tahsilatı yapmayı mı düşünüyoruz? | Open Subtitles | نحن نعتزم جمع أمولنا في حين انه يميل إلى حفيدته مريضة؟ |
| Bu yüzden, torununa şımarık bir çocuk gibi davranmak onun için bir hobi hâline geldi. | Open Subtitles | لذا فإنها تتنتق للنهاية الأخرى الآن و تتصرف مثل الطفل المدلل مع حفيدتها و أصبحت تلك هي هوايتها |
| Danny benimle bir daha beraber olmak istemezken Victoria'nın torununa nasıl hamile kalabilirim? | Open Subtitles | وكيف يمكنني أن أصبح حاملاً بحفيد فيكتوريـا إذا دانييل قد قال بأنه لن ينام معي مرة أخرى؟ |
| Esther'imi torununa vermediğim için, değil mi? | Open Subtitles | فقط لأنني لم أكن أريد بنتي استير ان تتزوج حفيدك ! |
| torununa söyle. Hatta torununun arkadaşlarına da söyle. | Open Subtitles | أخبرى حفيدك أو صديق حفيدك؟ |
| torununa işe yaramaz demek? | Open Subtitles | ادعوة حفيدك أحمق? |
| torununa söyle. Torununun arkadaşlarına da söyle. | Open Subtitles | أخبرى حفيدك أو صديق حفيدك؟ |
| Ama Patrick, Mary ile evlendiğinde ve torununa, Lord dendiğinde onur duymuştuk. | Open Subtitles | ولكن لو تم زواج (باتريك) بـ (ماري). واعتبار حفيدك الوريث الشرعي لتم الحفاظ على الشرف. |
| Lottie'nin torununa söyleyeceğim bu haberleri Google'dan kaldırsın. | Open Subtitles | لا بد لي من الحصول على حفيد لوتي ل لسحب ما يصل القصص على جوجل. |
| Kuzu postunu Nachin'in torununa ver. | Open Subtitles | اعط جلد الشاه هذه إلى حفيد ناتشين |
| Büyük, büyük, büyük torununa söyle beni beklesin. | Open Subtitles | لذا يجب ان تقول لحفيدت حفيدت حفيدتك أن تبحث عنى |
| Yalnızca artık dikkatini torununa vermen gerektiğini söylüyorum. | Open Subtitles | حسناً أنه مجرد أقتراح ربما حفيدتك التي يجب أن تضعي أهتمامك عليها الأن |
| Zavallı hayatını, torununa feda etmek için bir şansın var. | Open Subtitles | لديك فرصه لتثبت اهميه وجودك ذبيحه لحفيدك |
| torununa yakın olmak için taşındı. | Open Subtitles | لقد انتقلت الى هنا حتى تصبح بالقرب من حفيدها |
| Torununu. torununa telefon etmeni istiyoruz... | Open Subtitles | ... حفيدكِ ، نريد منكِ أن تتصلي بحفيدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 