عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tosbağalar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السلاحف
| Bayan Giddens, tosbağalar yüzebilir mi? | Open Subtitles | آنسة جايدينز، هَلّ بالإمكان أَنْ السلاحف تَسْبحُ؟ |
| tosbağalar... Bu sadece iş değil. | Open Subtitles | أيها السلاحف هذه ليست مجرد وظيفة بل مغامرة |
| Bu rahatsızlığı yaşayanlar, tosbağalar gibi kendi kabuklarına çekilmekten bıktılar. | Open Subtitles | الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها. |
| Tamamdır, iyi iş, tosbağalar. | Open Subtitles | حسناً، عمل جيد أيها السلاحف أجل |