| Toula'nın şehirde okula gitmesi ne gibi bir sorun olabilir? | Open Subtitles | و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة |
| Her zaman restoran ve Toula olacak. | Open Subtitles | و سوف يكون لك دائما تولا لادارة الرستوران |
| Toula'nın uyuşturucu kullanmaya başlayacağını mı ima ediyordun? | Open Subtitles | ماذا تقول؟ هل تقصد ان تولا ستتعاطى المخدرات؟ |
| Toula seyahat acentesine gitsin, ve sen de Nikki'i buraya bizim için çalışmaya gönderirsin. | Open Subtitles | تولا تذهب الي شركة السياحة و ارسلي نيكي للعمل لدينا |
| Toula, Tommy Kasimatis'i çağırmalıyız. | Open Subtitles | الان ، تولا ، لابد من احضار تومى كاسيماتيس |
| Toula'nın kilisesine gittim, sağdıcımın Rum Ortodoks olması gerekliymiş. | Open Subtitles | و فى كنيسة تولا الرجل الافضل هو فى الحقيقة جزء من الاحتفال |
| Doğru, Toula seni hiçbir zaman bırakmayacak. | Open Subtitles | هذا حقيقي ، تولا لن تتركك ابدا |
| Toula'nın ailesinden birisi ile tanışmak güzel. | Open Subtitles | جميل انه فى النهاية قابلت عضو من عائلة تولا نعم ، حسنا... |
| Toula, evleneceğim gün annem bana dedi ki | Open Subtitles | اسمعي يا تولا فى ليلة زفافي امى قالت لي |
| Toula. Nikki burada mı? | Open Subtitles | تولا هل نيكى موجود؟ |
| Toula İki tür insan vardır, | Open Subtitles | تولا هناك نوعان من الناس |
| Toula Portiparkos | Open Subtitles | تولا بوركيباكوس |
| Toula, bugün çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | سعيدة ثانيا اليوم يا تولا |
| Oh Toula, bir şeyler ye. | Open Subtitles | تولا تناولي شئ ارجوك |
| Toula, her gün duyduğumuz bir isim değil. | Open Subtitles | تولا ليس باسم نسمعه كل يوم |
| Bunu Toula için yap. | Open Subtitles | افعل ذلك من اجل تولا ، هيا. |
| Toula'nın kilisesinde evleneceğiz. | Open Subtitles | سوف نتزوج فى كنيسة تولا |
| Toula, baban senin babandır. | Open Subtitles | تولا ابوك هو ابوك |
| İyi ama Toula... annenin düğün için istediklerini karşılayamam. | Open Subtitles | بخير لكن (تولا) لا أستطيع تحمل نفقة حفل الزفاف الذي ترغب به أمك |
| Ama Toula buluşmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | ولكن (تولا) لقد كنا نحاول أن نحظي بميعاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 