"toz tanesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذرة الغبار
• ذرة غبار على غصن هندباء
• عن ذرة غبار على غصن

Hayır, toz tanesi yardım isteyemez ki. Yapma.
لا , ذرة الغبار لا يمكنها طلب النجدة هيا

Sadece sen, ben ve toz tanesi ve hafif bir esinti.
أنت و أنا و ذرة الغبار فحسب نستمتع بالنسيم

Senin, o toz tanesi orda olmasına rağmen orada değilmiş gibi konuşman.
أنت تتحدث بشأن ذرة الغبار و كأن ذرة الغبار ليست موجودة هنا حتى

toz tanesi hakkımda istediği şeyi söyleyebilir ne de olsa sadece bir toz tanesi.
أتعلم ؟ بإمكان ذرة الغبار أن تعتقد بأي شيء حيالي فهي في النهاية عبارة عن ذرة غبار

O kendini, bizim toz tanesi olan dünyamızı korumak için hayatını tehlikeye attı.
.. و هو الشخص الذي يخاطر بحياته ... من أجل أن يذهب بـ " بلدة هوفيل " و التي هي بالمناسبة عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء إلى بر الأمان فحسب

toz tanesi senin hakkında kötü hiçbir şey söylemedi ki.
ذرة الغبار لم تقل شيئاً سيئاً عنك قط

Anlaşılan, bizim toz tanesi hareket etmeye devam ederse dünyamız ortadan kalkacak.
... يبدو أنه إذا ظلت ذرة الغبار تلك تطوف بالأرجاء عالمنا بأجمعه قد يتدمر

Yine o toz tanesi geçti, Horton'un kulağının dibinden.
( مجدداً , ذرة الغبار طارت بجانب أذن ( هورتون

Morton, ben ve toz tanesi ne kadar yakınlaşsak da o asla senin yerini alamaz.
مورتون ) , لا يهم مدى قوة العلاقة بيني و بين ذرة الغبار ) ذرة الغبار لن تستطيع أبداً أن تحل محلك