عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tozu ağacı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شجرة الغبار
| Peri Tozu Ağacı'nda bişeyler yanlış gidiyor. | Open Subtitles | لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري |
| Ve nihayet, Peri Tozu Ağacı, | Open Subtitles | وأخيراً، زيارة شجرة الغبار السحرية |
| Peri Tozu Ağacı'nı korumalıyız! | Open Subtitles | ! علينا حماية شجرة الغبار السحرية |
| - Kraliçe Clarion, Peri Tozu Ağacı. | Open Subtitles | - يا ملكة، شجرة الغبار |