| Ne trajedi ama. İçeri gir hemen! Crane! | Open Subtitles | بتلك الفتاتان الصغيرتان يالها من مأساة للداخل ، الأن كرين |
| Büyük bir trajedi ama ameliyat masamda her gün olan bir şey. | Open Subtitles | يا لها من مأساة كبيرة ولكنها تحدث بشكل يومي على طاولة التغشيل الخاصة بي |
| Ne trajedi ama. Çok potansiyeli var. | Open Subtitles | يا لها من مأساة الكثير من الامكانيات |
| Ne trajedi ama! | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| Bu büyük bir trajedi ama o kadın yabancı biriydi. | Open Subtitles | انها مأساة مروّعه لكن تلك المرأة غريبة |
| Parçalar için bunu kırmak ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| Vay canına. Ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة. |
| Ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| Ne trajedi ama... | Open Subtitles | يالها من مأساة! |
| Ne trajedi ama... | Open Subtitles | يالها من مأساة... |
| - Ne trajedi ama. | Open Subtitles | -يا لها من مأساة |
| Tanrım, ne trajedi ama ha? | Open Subtitles | يا الهي انها مأساة صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 