عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"trajedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مأساتك
| Nasıl olur da küçük trajedin bununla yarışır? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تقارن مأساتك البسيطة بذلك ؟ |
| - Belki de senin trajedin de budur. | Open Subtitles | ربما هذه هي مأساتك |
| Bu da senin trajedin. | Open Subtitles | ...تلك هي مأساتك, و |
| Bu senin trajedin. | Open Subtitles | هذه هى مأساتك |