"trampet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوق
• طبلة
• الطبلة
• بوق
• الطبل
• دقوا الطبول

Sadece götüne trampet soktum. Enstrümanlar zevk vermiyor mu?
لقد وضعت البوق فى مؤخرتك أليس هذا ممتعا ؟

Ama sahada trampet çalan bir maymun gibiyim ve size Mozart lazım.
لكن في الخارج هناك أشعر كانني قرد يعزف على البوق 'و انت يا رفاق تحتاجون 'لموزار

Bir tek şu teneke trampet beklentisi;
إن أمل الحصول على طبلة الصفيح هو فقط ما منعني..

Üç yaşına geldiğinde, ...sana bir trampet vereceğim, ...ve eğer büyümek istemezsen, ...sana nasıl yapıldığını göstereceğim.
عندما تبلغ الثالثة، سأجلب لك طبلة وإن أردت التوقف عن النمو،

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Bu trampet sesini yemek olarak algılasın diye eğitilmiş bir kedi.
هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.

Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.
لست متأكدة جداً سواء كنت حقاً أريد رؤية صوت الطبل في الساعة التاسعة أو شئ كهذا في الصباح.

trampet lütfen...
رجاءاً دقوا الطبول...

Gençken, trampet çalardım, org çaldım, ve piyano...
عندما كنت صغيرًا كنت أعزف على البوق والأورغن والبيانو

Ayrıca bu eleman o kadar güzel trampet çalar ki inanamazsın.
كما أنّه يعزف البوق بعذوبة لن تصدّقها.

(trampet) CL: Şimdi, kedinin trampeti bizim duyduğumuz gibi duyduğunu idda etmiyorum.
(بوق) ت.ل : الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.

Biz güreşirdik. O trampet çalıyor.
أنا أصارع , هو يلعب البوق

O bir trampetçi trampet.
أنه عازف بوق البوق

Ancak trampet ve düzeneğinin toplamı yaklaşık 18 kilogram ağırlığındaydı ve progeria denen bir hastalığım var.
ولكن كل طبلة و حمالتها تزن حوالي 40 رطلاً، باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

Oh, ihtiyacımız olan şey yeni bir trampet mi yoksa?
أنريد طبلة جديدة؟

trampet..
طبلة صغيرة؟

Yine de hiçbir şey beni devre arasında yürüyüş bandosuyla trampet çalmaktan alıkoyamazdı.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Biraz önce trampet hikayesinde gördüğünüz gibi.
مثل ما رأيتموه اليوم بشأن الطبلة.

Pekâlâ, pekâlâ. Çok hoştu ve bandoyla birlikte trampet çalma hayalimi gerçekleştirebilmiştim, tüm hayallerimi gerçeğe dönüştüreceğime inanıyorum.
حسناً، حسناً إذا... كان هذا رائعاً جداً، وبذلك فقد كنت قادراً على تحقيق حلمي باللعب على الطبلة الكبيرة مع الفرقة الموسيقية و ذلك نابع من إيماني بقدرتي على تحقيق كل أحلامي.

Bir trampet bulup çalmayı öğrenmeliyim ki; yerel bir müzik yapımcısı beni görüp yeteneğimi keşfedebilsin.
عليّ إيجاد بوق و أتعلّم النفخ فيه ليجدني منتج موسيقى و يكتشف موهبتي.

Klakson, biraz trampet, ağır şeyler değil.
بوق, وبعض الطبول اشياء لا تكلف

Bu kitapta bütün amacım genç bir kızın kalbinin bir trampet gibi atmaya başladığını anlatmaktı.
أود أن أؤكد لك كانت مجرد نية لاظهار قلب الفتاة الصغيرة بدأت تغلب على الطبل البدائي

Az çok gitar ve trampet çalabiliyorum.
بالكاد أستطيع العزف على الغيتار والقرع على الطبل