"travmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدمة
• صدمة
• بصدمة
• لصدمة
• كإصابة
• لصدمات

Ve biz hâlâ Travmaya, TSSB'ye odaklanıyoruz.
ونحن مازلنا نركز على الصدمات و إضطراب ما بعد الصدمة.

O fiziksel ve duygusal Travmaya katlanmak zorunda kalan çocuğu gördüm.
رأيت الفتى اليافع الذي توجب عليه تحدي الصدمة الجسدية والنفسية.

Gardiyanlar yaşadıklarımın yol açtığı Travmaya duyarlı görünmüyorlardı.
لم يراعي حراس السجن الصدمة التي كنت أعانيها جرَّاء هذا الأمر.

Travmaya dayalı anevrizmalarda olabilecek bir şey.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

Travmaya dair bir şey yok. Kan tahlillerin normal.
لا أدلة على وجود صدمة و تحليل الدم طبيعي

Herkes şiddetli bir psikolojik Travmaya uğrayacak.
الجميع سوف ريح إلى أعلى بصدمة سيكولوجيّة شديدة

Fakat Travmaya maruz kalan küçük bir yüzde kalıcı problemlere sahiptir. Bu problemler bazen geçici olarak kaybolur ve aylar sonra tekrar ortaya çıkar.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Çok büyük bir iç Travmaya benziyor.
تبدو كإصابة داخلية بليغة.

Travmaya bağlı anksiyete seviyesi yüksek olsa da fiziksel ve zihinsel durumu çok fazla etkilenmemiştir.
رغم انها تعاني من توثر بسبب الصدمة حالتها الجسدية و العقلية سليمة

Bir beyin sarsıntısı ve Travmaya dayalı nöbet geçirdi.
لقد أصيب بارتجاج ونوبة مرضية بسبب الصدمة

Yuttuysa bile, yemek borusunda Travmaya dair bir iz yok.
حسنا، إذا فعل، المريء له يظهر بالتأكيد أي علامة على الصدمة.

Birçoğu savaştan sonra Travmaya girmiş, konuşamıyordu.
والكثير منهم تحت وقع الصدمة عاجزين عن التحدث.

Ancak görünürde bir Travmaya neden olacak herhangi bir yara mevcut değil.
لكنهناكلا يَبْدوأيّ جروحخارجيةمتّسقةمعحادّةِ الصدمة.

Travmaya bağlı olarak hafıza kaybı geçirmişim.
انا في الحقيقة فاقد الذاكرة نتيجة الصدمة

Ama en azından üç kaburgası kırılmış, yaşadığı iç kanama Travmaya neden olmuş.
على الأقل، هنالك 3 أضلاع متكسرة، وإحتمالية نزيف داخلي، نتيجة الصدمة القوية

şizofreninin Travmaya bağlı... stres bozukluğundan kaynaklandığına inanıyoruz.
نعتقد أن أنفصام الشخصية نتج عن أضطراب من اجهاد بعد صدمة

Hastalığının, Travmaya bağlı stres bozukluğundan kaynaklandığını düşünüyoruz.
نعتقد ان مرض انفصام الشخصية الذي يعاني منه نتيجة صدمة عصبية شديدة

Çok şiddetli bir çarpma sonucu olan bir Travmaya maruz kalmış.
لقد عانى صدمة حادّة من تصادم شديد نوعاً ما.

Belkemiğinde kırılma, kafada künt Travmaya sebep olan yaralanmalar kan kaybı, hepsi de otopside çıkacaktır.
كسر في العمود الفقري، صدمة قويّة في الرأس إستنزاف داخلي، أغلبها حدث بعد الوفاة

Genelde kafaya alınan ve hafıza kaybının sebebi olan psikolojik Travmaya yol açan bir darbenin eseridir.
عادة تكون ضربة على الرأس مقرونة بصدمة نفسيّة، الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة.

Bunu bazen Travmaya giren çocuklarda kullanırdım.
أستخدمها أحياناً مع الأطفال الذين تعرضوا لصدمة

- Çok büyük bir iç Travmaya benziyor.
268)} .لا أدري - .تبدو كإصابة داخلية بليغة -

Bu tür yineleyen şarkıları Travmaya uğramış çocuklarda sık görürüz.
نحن كثيرًا ما نرى هذا النوع من الهتاف المتكرر في الأطفال الذين تعرضوا لصدمات