| Tam olarak John Travolta değil henüz ama üzerinde çalışıyoruz, ayırdığınız zaman için teşekkür ederim. | TED | ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم. |
| Sen şu Denny Terio, John Travolta'nın yaptığına dans mı diyorsun? | Open Subtitles | استدعاء أن ديني تیرو، جون ترافولتا القرف الرقص؟ |
| Bilmem. Cumartesi Gecesi Ateşi'nde Travolta havalı. | Open Subtitles | لا اعلم، لقد رأيت برنامج ساتردي نايت فيفر، الممثل ترافولتا عصري |
| Hayır, hayır. 10. sınıfta, Travolta'ya aşık olmuştum. | Open Subtitles | في الأول الثانوي كان لدي إعجاب كبير في جون ترافولتا |
| Travolta ve Cruise'un olduğu Scientoloji akımı, ne hakkında yahu? | Open Subtitles | تعرفين كل هذه الضجه مع ترافولتا وكروز، مالقصه حول هذا ؟ كم عمرك؟ |
| Sürtük gibi giyinip ve John Travolta'ya kendini siktirmeye çalışmak küçükler liginde oynamak gibi bir şey, değil mi baba? | Open Subtitles | ومحاولة إغواء جون ترافولتا فقط مثل الترقي لدورة كرة قدم صحيح أبي؟ |
| John Travolta'nın uçağındayken. | Open Subtitles | في الجزء الخلفي من الطائرة جون ترافولتا. |
| Tamam mı? Onda John Travolta'nınki gibi geniş bir çene var. | Open Subtitles | لديه في ذقنه نطحة صغيرة مثل مثل الممثل جون ترافولتا |
| Kelly Preston olmadan John Travolta'nın lafını böldüm diyelim. | Open Subtitles | حسنا , دعونا فقط نقول بأنني مشيت إلى جون ترافولتا مع عدم وجود كيلي بريستون |
| Tanrım, John Travolta çok seksiydi. Ne oldu? | Open Subtitles | جون ترافولتا كان مثيراً ماذا حدث؟ |
| Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey... | Open Subtitles | ... توم كروز ، جون ترافولتا ، كيفين سبيسي |
| Lois, Tanrı karımla beraber yatmamı istemese, beni John Travolta yapardı. | Open Subtitles | من شأنه أن يجعل مني جون ترافولتا. |
| Gene Kelly, Fred Astaire, John Travolta. | Open Subtitles | جين كيلي , فريد أستير , جون ترافولتا |
| John Travolta hakkında bir dedikodu duydum da ama muhtemelen duymak bile istemezsin. | Open Subtitles | سمعت اشاعة سيئة عن (جون ترافولتا)، لكن ربما من الأفضل ان لا تسمعها. |
| Travolta'lamanı duymak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لسماعك تؤدي ترافولتا |
| - İmzala ve orada bekle, Travolta. | Open Subtitles | املاء الاستمارة وانتظر هناك , ترافولتا |
| İlki, John Travolta, şu filmini bilirsin, beyin tümörü ona bir güç veriyor. | Open Subtitles | (الأول، (جون ترافولتا تعرف ذلك الفيلم حيث ينال قوته من ورم في المخ |
| Ben 70'li yıllarda doğdum. O dönem John Travolta oldukça revaçtaydı. "Grease", "Saturday Night Fever" gibi filmleriyle dansa başlamam için harika bir erkek rol modeldi. Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı. | TED | أنا ولدت في السبعينات، جون ترافولتا كان مشهورا في تلك الأيام: "Grease" "Saturday Night Fever", وقد قدم نموذج رائع بالنسبة لي لأبدأ الرقص. والداي كانا متحمسين جدا من أجلي للمتابعة. |
| John Travolta jetiyle getirdi beni. Haftaya taşınmasına yardım etmem gerekiyor artık. | Open Subtitles | أوصلني (جون ترافولتا) بطائرته، الآن سأضطر لمساعدته في الانتقال من منزله |
| Cuomo'lar, Travolta'lar, Lasorda'lar, Boyardee'ler. | Open Subtitles | عائلة (كوامو) و(ترافولتا) و(لاسورداس) و(بوياردي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 