| Tree Hill'in Belediye Başkanı... bir zamanların harika basketbol oyuncusu... ve Nathan'ın babasıdır. | Open Subtitles | فهو عمدة تري هيل ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن |
| Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill. | Open Subtitles | هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا |
| Sıradaki Classic gösterisi için karşınızda, Tree Hill Kuzgunları. | Open Subtitles | الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين. |
| Tree Hill'deki öğretmenlerin kötülüğünü düşünürsek bu bir mucize olması lazım. | Open Subtitles | إنها معجزة مدى الإنحطاط الذى عليه المعلمون بمدرسة ترى هيل العليا |
| O sokak süprüntüsü kesin Tree Hill Lisesi'ne gidiyordur demiştim. | Open Subtitles | فتاة صغيرة تذهب الى مدرسة ترى هيل العليا شكرا لكى |
| Tree Hill kuzgunlarının koreografına. | Open Subtitles | بروك ديفيس. قائدة ومصممة حركات فريق تري هيل ريفين. |
| Tree Hill'in en seksi kızını arıyorlarmış. | Open Subtitles | انهم يبحثون عن الفتاة الاكثر اثارة في تري هيل لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟ |
| Tree Hill Kuzgunları kendi aralarnda kavgaya başladı. | Open Subtitles | شبت مشاجرة بين تري هيل رايفنز ضد تري هيل رايفنز |
| Hepinize mutlu bir yıl dilemek, ve One Tree Hill'i desteklediğiniz için teşekkür etmek istiyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم ياأصدقاء عام جديد وسعيد وشكرا لكم لدعمكم لـــ ون تري هيل |
| Dostum, Tree Hill'deki tüm sakatlar içinde en güzel alçı seninkisi olacak. | Open Subtitles | أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل |
| Tree Hill'e gitmiştim... ve geceyi Karen'ın evinin önünde, park halinde geçirmiştim. | Open Subtitles | قدت الى بلدة تري هيل وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين |
| Tree Hill'in tüm erkekleri ile birlikte olarak geçirdiğin hayatını özetlemiş oldun. | Open Subtitles | الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل |
| Şimdi, daha fazla yaygara çıkmadan, Tree Hill Lisesi'nin mezunlarını çağırıyorum. | Open Subtitles | اذاً وبدون المزيد من الأضافات سأقوم بتخريج طلاب ثانوية تري هيل... |
| Bu geceyarısı, Tree Hill Lisesi'nin tüm bilgisayar verileri yenileniyor ve üçüncü sınıflar son sınıf oluyor. | Open Subtitles | بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغير والصغار تخرجوا |
| Peki, Seattle'a taşınıyorsak, neden Tree Hill'den ev alıyoruz? | Open Subtitles | لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟ |
| Çünkü birkaç gün daha Tree Hill'de kalmaya karar verdim. | Open Subtitles | لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية |
| Hayır, ama Tree Hill için bu alışılmadık bir durum değil. | Open Subtitles | "لا ، و لكن هذا أمر ليس بغريب على "ترى هيل |
| Tree Hill'deki ilk kız kavganı kutlarım. Zamanında ben de yaşamıştım. Bu kız kıza dayanışma olayını benden uzak tutun, olur mu? | Open Subtitles | اهلا بك فى عراك الفتيات الاول فى ترى هيل , لقد حصلت على ما يكفينى فى الماضى |
| Haber vermeden Tree Hill'e geliyorsun, ...Lucas'ın kitap haklarını alıyorsun ve sonra ona, o olmadan da bu filmi yapabileceğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ظهورك فى ترى هيل غير متوقع واقنعت لوكاس بالتخلى عن حق الكتاب والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة |
| Burada, Tree Hill'de oturacağımız evi. | Open Subtitles | فى المنزل الذى سوف نعيش فى هنا فى ترى هيل |
| Ben... Tree Hill Kafe'ye hoş geldiniz. | Open Subtitles | ـ اسمح لي ـ مرحبا في مقهى ثري هيل |
| Hava atışına Pontiac'dan Jarvin Hays ve Tree Hill'den Nathan Scott çıkacak. | Open Subtitles | جارفز من فريق بونتياك يقفز ضد نايثن سكوت من فريق رايفنز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 