| Şimdi ulusal marşımızı söylemek üzere, turneden ayağının tozuyla buraya gelen Tree Hill'in gururu... | Open Subtitles | و الآن سيغنى نشيدنا الوطنى عائداً من جولته للعزف "ابن "ترى هيل |
| Bayanlar baylar, Kuzey Carolina Tree Hill'in başkanlığını devralacak kişi, Dan Scott! | Open Subtitles | السيدت و السادة ، أقدم لكم من سيكون عمدة (ترى هيل" - قريباً - (دان سكوت" |
| Tree Hill'in nezareti pek Attica sayılmaz. | Open Subtitles | فسجون "ترى هيل" ليست موحشة للغاية |
| Tree Hill'in Belediye Başkanı... bir zamanların harika basketbol oyuncusu... ve Nathan'ın babasıdır. | Open Subtitles | فهو عمدة تري هيل ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن |
| Tree Hill'in en seksi kızını arıyorlarmış. | Open Subtitles | انهم يبحثون عن الفتاة الاكثر اثارة في تري هيل لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟ |
| Bölgeyi güvence altına almak, arabulucunun gelmesini beklemek, ve Tree Hill'in bundan böyle insanların birbirine fısıldıyarak, anlatacağı yeni bir kabus haline gelmemesi için dua etmek. | Open Subtitles | أن نؤمن المنطقة و ننتظر قدوم المُفاوِض و ندعو الله ألا تصبح مدرسة "ترى هيل العليا" أقصوصة جديدة يتهامس بشأنها الناس بمرور الزمان |
| Herhalde Tree Hill'in dövüş kulübü, etkinlikten sayılmıyor. | Open Subtitles | أعتقد أن نادى قتال "ترى هيل" غير محسوب |
| Tree Hill'in belediye işleriyle meşgul. | Open Subtitles | "مشغول بأعمال العمادة ب"ترى هيل |
| Ama bu gece Tree Hill'in belediye başkanı olarak girdiğim o salondan, daha iyisini hak eden oğlunu dışarıdan izlemek zorunda, kalan bir baba olarak ayrıIdım. | Open Subtitles | ..."و لكن... الليلة دخلت لتلك الصالة كعمدة "ترى هيل ...و لكنى أنهيت الليلة كأب بالخارج يبحث عن |
| One Tree Hill'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقا فى وان ترى هيل |
| One Tree Hill'in önceki bölümlerinde... Senin gibi iyi ve genç bir koçtan faydalanabiliriz. | Open Subtitles | سابقا فى وان ترى هيل |
| One Tree Hill'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | سابقا فى وان ترى هيل |
| Yani, sadece Tree Hill'in içinden geçip gidiyordun, ha? | Open Subtitles | انت فقط تمر من خلال ترى هيل ؟ |
| Tree Hill'in tüm erkekleri ile birlikte olarak geçirdiğin hayatını özetlemiş oldun. | Open Subtitles | الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل |
| One Tree Hill'in önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من ثانوية تري هيل |
| Ama iyi haber şu ki, Tree Hill'in sadece birkaç yüz kilometre uzağındayız ve bir Corvette'imiz var. | Open Subtitles | لكن الخبر السعيد أننا ببضع مئات الأميال عن "تري هيل" فحسب "ونقود سيّارة "الكورفيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 