| Bekar ve eski bir Olimpiyat kayakçısı olan Yüzbaşı Trevelyan Parlamento dışındaki yaşantısını, vasisi olduğu ünlü playboy James Pearson'ın aksine, parlak ışıklar ve sosyete ortamından uzakta malikanesi Sittaford Konağı'nda geçirmeyi seviyor. | Open Subtitles | بعيدا عن البرلمان, فان الكابتن تريفيليان العازب, وبطل الأولومبيات السابق يُفضل بيته فى سيتافورد |
| Trevelyan'ın yanında bahçıvan ve sofra hizmetlisi olarak çalışıyorlarmış. | Open Subtitles | كانوا يعملون لدى تريفيليان كبستانى و مديرة المنزل |
| Bir dakika. Trevelyan hakkındaki gerçekleri bilmek istiyorum. | Open Subtitles | فقط انتظرى, انا اريد ان اعرف الحقيقة عن تريفيليان |
| İstersen Trevelyan'ın odasına geç, ben burada kalırım. | Open Subtitles | غيّرى رأيك اذن , وخُذى غرفة ترافيليان وانا سأبقى هنا |
| Sen niye kalmıyorsun Trevelyan'ın odasında? | Open Subtitles | لماذا لا تطلب ان تأخذ انت غرفة ترافيليان ؟ |
| Yüzbaşı Trevelyan, önceden söylemiş olsaydınız en iyi odamı ayırırdım, ama-- | Open Subtitles | كابتن تريفيليان,لو كنت حذّرتنى من قبل لكان لك ان تحصل على غرفتى الجيدة |
| Az önce defteri imzalayan Yüzbaşı Trevelyan mıydı? | Open Subtitles | هل كان هذا الكابتن تريفيليان الذى يوقع فى دفتر التسجيل ؟ |
| Sayesinde Yüzbaşı Trevelyan'ı tanıdığın komşunuz mu? | Open Subtitles | الجار الذى قابلته عن طريق السيد تريفيليان ؟ |
| Gerçekte istediği şey, Yüzbaşı Trevelyan'a yaklaşabilmek. | Open Subtitles | وكل ما يريده هو ان يقترب من كابتن تريفيليان |
| Bu uçak biletlerini Yüzbaşı Trevelyan'ın eşyaları arasında buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت تذاكر الطيران هذه ضمن متعلقات الكابتن تريفيليان |
| Birisi kendi adına, diğeri de Bayan Trevelyan için. | Open Subtitles | واحدة بأسمه, والأخرى بأسم السيدة تريفيليان |
| Bayan Trefusis, bir numaralı odaya yani Yüzbaşı Trevelyan'ın odasına gelmenizi istemişti. | Open Subtitles | لقد قالت الأنسة تريفوسيس ان امكنك ان تقابلها فى الغرفة رقم واحد ؟ غرفة الكابتن تريفيليان كما فى السابق |
| Burası Yüzbaşı Trevelyan'ın 1927'de üslendiği yere yakındı. | Open Subtitles | قريبا من مقر اقامة الكابتن تريفيليان عام 1927 م |
| O halde, ben Bayan Trevelyan'a karşı yükümlülüklerimi yerine getirirken sen, bunun üzerinde düşünebilirsin. | Open Subtitles | إذاً سأدعكِ للتفكر ملياً بينما اؤدي إلتزاماتي للسيدة تريفيليان. |
| Konuya yakın olanlar, Devon seçim bölgesi Exhampton'dan Parlamento üyesi olan Clive Trevelyan'ı işaret etmekteler. | Open Subtitles | يأخذ مكانه فى البرلمان ++++++++++ هؤلاء من يعرفونه الكابتن كليف تريفيليان عضو البرلمان لولاية اكسهامبتون |
| Trevelyan tanışıp, onunla konuşmak istiyorum. İş için. | Open Subtitles | انا اريد ان اقابل تريفيليان و اتحدث معه فى... |
| Yüzbaşı, vasiyetinden söz etti mi, Bayan Trevelyan? | Open Subtitles | ألم يذكر الكابتن شيئا عن وصيته من قبل يا سيدة ترافيليان ؟ |
| Trevelyan Başbakan olabilirdi. | Open Subtitles | كان ترافيليان على وشك ان يكون رئيسا للوزراء |
| Trevelyan ve ben, onu üreten şirketin sahipleriydik. | Open Subtitles | انا و ترافيليان نملك الشركة التى صنعت هذا |
| "Trevelyan'a ölüm" yazması için bardağı hareket ettiren bendim. | Open Subtitles | الذى نقل الكوب الذى حمل الموت الى ترافيليان |
| Burt herhâlde, Jim'in Trevelyan'ı öldürmek için odasına girdiğini gördü. | Open Subtitles | لابد ان بيرت قد رأى جيم وهو ذاهب لغرفة ترافيليان ليقتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 