| Konumlandırılmış bir tripod yerine... beni izleyen bir kamerayla... senaryoyu daha rahat anlatabilirim. | Open Subtitles | وبواسطة كاميرا متحركة بدلا من تثبيتها على حامل ثلاثي يصبح بمقدوري حكاية السيناريو بشكل أيسر |
| Hadi bebek. - Basın açıklaması. - Ayakta yapıyoruz, tripod açıyoruz. | Open Subtitles | ـ خذ الوثيقة مطبوعة ـ سنقوم بهذا و نحن واقفون , سنكون بشكل ثلاثي |
| tripod gibi, ama dört bacağı var ve kamerayı deniz tabanının dibine koymamızı sağlıyor. | Open Subtitles | إنه كالحامل ثلاثي القوائم إلا أن له أربعة أرجل سننصب الكاميرا على وضع منخفض للغاية نحو قاع البحر |
| - Şurada bana doğru uzanmış üç ayaklı bir köpek var. - Oh, bu tripod. | Open Subtitles | و يوجد كلب بثلاثة ارجل يتطلع الي الان - " هذا "ترايبود - |
| Ona tripod ismini verdik. | Open Subtitles | " اطلقنا علية اسم "ترايبود |
| Kapıyı aç, tripod! | Open Subtitles | أركل الباب يا (ترايبود)، هيّا بنا! |
| Eğer bu heykelin tam bir dijital yeniden inşasını yapmak isteseydim, düzgün bir kamera, tripod ve ışıklandırma gerekirdi. Fakat kitle kaynaklı görsellerde bunu yapamıyoruz. | TED | لو أردتُ إعادة بناء صورة رقمية كاملة لهذا التمثال، سأحتاج إلى كاميرا مناسبة، مِنصَب ثلاثي القوائم، وإضاءة مناسبة. لكننا ببساطة لا نستطيعُ القيام بذلك مع صور التعهيد الجماعي. |
| Ben olsam 24 saat tripod gibi gezerdim. | Open Subtitles | لو كنت أنا سأكون ثلاثي القوائم دائماً |
| tripod. | Open Subtitles | . ثلاثي القوائم |
| Oğlum tripod'u rahat bırakın! | Open Subtitles | دعك وشأن ابني (ثلاثي القوائم) |
| - Hadi tripod. Devam et! - John. | Open Subtitles | ـ حسناً، يا (ترايبود)، تحرك ـ (جون)! |
| - tripod, sende. | Open Subtitles | (ترايبود)، أصبحت آمنة. |
| - tripod, kaynağın başına geç! - Benimle kal. | Open Subtitles | ـ (ترايبود)، أدخل العربة! |
| tripod! | Open Subtitles | (ترايبود)! |
| tripod! | Open Subtitles | (ترايبود) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 