"trompet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوق
• بوق
• الترومبيت
• الترومبت
• على موسيقى
• بوقاً

Demek istediğim, favori trompet çiçeklerimi bile bahçeden söküp attı çünkü kokusunu sevmiyor.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

Sürdinli trompet çalmak bile yasaktı.
كان غير مسموح لعازفى البوق أن يعزفوا حتى بمستوى خفيض

Peki ya, klarnet veya trompet çalmanın bir çocuğun beyinzarının her noktasının uyardığını?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟ حسناً , هذا كله مثير للإهتمام

Bir çok trompet sesi duydum ve bulutlarda yıldırım gibi giyinmiş bir adam gördüm.
وسمعت بوق عالي.. ورأيت إنساناً جالساً على السحاب وكان لباسه مثل البرق

...trompet çalıp, hayatının sonuna kadar New Orleans'ta barbekü yapmak olduğunu mu söylüyorsun?
هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

Yukarıda beşincilerden bir arkadaşımla bandoda trompet çalardık.
لدي صديق بالفوج الخامس كان يعزف معي على البوق في فرقة الجيش

Sonra trompet sesi üç defa daha öttü. Sonra iki defa daha.
وبدا ذلك بعد البوق الثالث والرابع والخامس

İlk trompet dersinin olduğu gün hastaneye gittiği güne denk geldi.
وكان هذا أول يومٍ يتلقّى فيه دروس العزف على البوق. وبعدها، إتضح أنه ذهب للمستشفى.

Kısa süre içinde trompet sesi'de duyulmalı bütün insanların yüksek sesle bağırmak zorunda..
وحينما تسمع صوت البوق يجب علي الجميع ان يصيحو صياحاً عالياً

Daha çok trompet çalıcısı, korno çalıcısı.
بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي

İlk dirilen ortaya çıkınca trompet sesi duyulacak ve ölüler hiç bozulmamış şekilde dirilecek.
عندما انهزمت النهضة الاولى, انطلق صوت البوق والموتى ينهضون غير فاسدين

Sekizinci sınıftaki bandodan beri trompet çalan birini görmedim.
لا أعتقـد أنـي رأيت أحدا يعزف على البوق منـذ فرقـة السنة الثـامنة

Hayal gördüğümü sandım, ama sonra yatağın yanındaki masada trompet çiçeklerini gördüm.
ظننت أنّي أتوهّم، لكنّي رأيت لاحقاً أزهار البوق على طاولة السرير

Dünyada götüyle trompet çalabilen tek insandı.
إنّه الوحيد في العالم الذي يمكنه عزف البوق بمؤخرته.

İlk trompet sesinde, ortadakiler geri çekiliyormuş gibi yapacaklar.
عند البوق الأول سيتراجع القلب ويتقهقر

O anda herifin teki neden sinemaya trompet getirmiş diye düşündüğümü hatırlıyorum.
سيدي لا زلت اتذكر لماذا يقوم رجل بجلب بوق الى صالة السينما ؟

Bilirsin bir sonraki şey, tilki avı ve kıçınla trompet çalmak olacak.
وبعد ذلك ستصتاد الثعالب وتنفخ في بوق الصيد.

Noel geldi ve trompet falan yoktu.
وجاء عيدُ الميلاد، ولم أحصل على بوق.

Şimdi, bir gemide trompet üfleyen bir adam, azgın bir fırtına olduğunda pek bir şey yapamaz.
والان .. لم يستطع هذا العازف على الترومبيت أن يفعل أى شئ إزاء هذه العاصفة الثائرة

Kendini iyi hissettiğinde dışarıda trompet çalardı.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

Ama bu gece zıplamak istiyorum trompet ve saksafonlarla
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

Bir tavşan, bir kilise orgunu çalmaya kalkışırken, bir şövalye, dev bir salyangozla savaşıyor ve çıplak bir adam, kalçasıyla bir trompet çalıyor.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.