"tropik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستوائية
• استوائية
• المدارية
• إستوائية
• استوائي
• الاستوائي
• أستوائي
• إستوائي
• الاستوائيه
• المداريه
• أستوائية
• الأستوائية
• الإستوائيةِ
• المدار الإستوائي
• الإستوائية

tropik fırtına ve tufanlar düzenli olarak Pasifik Okyanusundan gelir.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.

Hamile kalmak için erkekleri cezbedip sonra onları yiyen tropik dişi böcekler gibiyim.
أنا مثل الحشرات الاستوائية الإناث أن ينكح الرجل في تلقيح الذاتي ويأكل منها.

Yabanda, maymun bağırsağında yaşayan canlı bir tropik orman hayal edin.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Bu yumuşak kum, bize çok cazip gelen tropik sahilleri oluşturur.
وتشكل هذه الرمال الناعمة الشواطئ المدارية التي نجدها جميعا.. رائعة الجمال

Diplomatın önerisi Yahudilerin Alman kontrolü altında bir tropik adaya gönderilmeleriydi.
لإعادة توطين اليهود على جزيرة إستوائية تحت سيطرة الشرطة الألمانية

Daha tropik bir yer düşündüğünü sanıyordum.
ظننت أن لديكي فكرة بالذهاب لمكان ما استوائي

Ancak deniz kaplumbağaları gibi türlerin doğu tropik pasifik deniz alanında durmayacağınıda biliyoruz.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Cam tabanlı teknelerle tura çıkan turistler, tropik denizin 45 metre altında Miami kulelerini görebilecekler.
السياح الموجودين فى قوارب ذات قاعده زجاجية يمكنهم رؤية ابراج ولاية ميامى الغارقة خلال 150 قدم من المياه الاستوائية

Sistemimizle, tropik ormanlardaki karbon stoklarını ayrıntılı olarak görebiliyoruz.
مع النظام الجديد الخاص بنا، استطعنا رؤية مخزون الكربون في الغابات الاستوائية بالتفصيل.

Çok uzak alanlarda bu kuraklıkların tropik ormanlara çok olumsuz etki ettiğini gördük.
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا، كان للجفاف أثر سلبي كيبر على الغابابت الاستوائية.

Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Fakat primat türlerinin çok büyük çoğunluğu sıcak, tropik ormanlarda yaşarlar.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

fakat tropik iklimde yaşadığınızı düşünün. Bir gün kulübenizin dışına çıkıyorsunuz ve evinizin etrafında, yumuşak toprağın üzerinde birkaç ayakizi bırakıyorsunuz
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Orada, tropik doğanın zenginliği, yeni gelen birini büyüleyecek boyutlardadır.
إن وفرة الطبيعة المدارية تدهش القادم الجديد في حد ذاتها

Parayı al, o küçük kızını al, tropik bir adaya tatile git.
تأخذ النقود وتأخذ فتاتك وتبحر إلى جزيرة إستوائية

Kim noeli tropik bir iklimde geçirmek isterki?
من يريد قضاء عيد الميلاد في جو استوائي على اية احوال

ancak Ken'i önemsediği tek şey işi ve tropik balıklarıydı.
و لكن كين معنيٌ فقط بعمله و بالسمك الاستوائي

Ne olmuş yani? Sadece tropik bir yere gitmek istedim.
أريد فقط أن أذهب الي مكان أستوائي

Orada Küba'dakine benzer bir atış menzili ve tropik arazi vardı.
كان لديهم ميدان الرماية و إقليم إستوائي , كما هو الحال في كوبا

Dailer artık tropik Vietnam ve Laos sınırındaki bölgelerde yaşıyorlar.
شعب الماء يعيشون الان فى الحدود بين لاوس وفيتنام الاستوائيه

tropik kuşağın bu kadar kuzeyinde bu tür ormanlara nadiren rastlanır.
نادرا ما توجد الغابات اقصى الشمال من المناطق المداريه

Geleceğinde ise Asya ile birleşerek orman ve dağlardan oluşan tropik bir ülke olmak bulunuyor.
و مستقبلها القريب هو الإندماج مع آسيا لتصبح أرض غابات أستوائية و جبال

tropik iklimde istesen de bulamayacaksın.
لا تشاهد الكثير منه في المناطق الأستوائية

bence bu tropik cennetin sıcacık havası sayesinde.
أَعْرفُ. أُصدّقُ المستدفأ الإستنباتي جوّ هذه الجنةِ الإستوائيةِ.

tropik Fırtına'da rol aldığım için çok sevinçliyim, anlarsınız ya.
أنا متحمّس جداً لتصوير " فيلم " صاعقة المدار الإستوائي

Birkaç dört bacaklı atalarınız, tetrapotlar, tropik nehir ovalarda mücadele ediyordu.
لديكم بضعة أسلاف رباعية الأرجل، التتربوس، كافح في السهول النهرية الإستوائية.