"troya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تروي
• طروادى

StrateJik limanı ve devasal duvarlarıyla Troya kuzeyden güneye tüm Ege ticaretini kontrol ediyordu.
مِنْ مينائِها الإستراتيجيِ , بحيطانِه الهائلةِ، سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.

Seninle bildiğim yolla dövüşeceğim,Troya'lı gibi değil.
أنا سَأُحاربُك بطريقتى , ولَيسَ طريقَه تروي.

Agamemnon ve Menelaus'un Troya'dan konuştuğunu duydum.
سَمعتُ أجامنون ومينيليوس يَتكلّمانُ عن تروي.

Biz sadece Illinois'li Troya yalan söyledik!
لقد حصلنا لك على تبجبج مع تروي من إيلينوي

Büyük Troya savaşı hakkındaki oyununu bitirdiği zaman.
حالما ينهي مسرحيته حول "حرب تروي" الضخمة

Ve Paris Troya'nın kaderini tahmininden de çok tayin edebilirdi.
وباريس سيسيطرُ علي مصير تروي... أكثر مِما يتخيل.

Şimdi daha çok Troya'ya karşı konuşuyor.
والآن هو يَتكلّمُ أكثر ضدّ تروي.

Troya benden kurtulacak, Cassandra rehinlikten kurtulacak... ve sen saltanatın tek varisi olmak için geri dönebileceksin..
ثمّ تكون تروي قد تخلّصُت منّي , وترتاح كاساندرا عند ذلك ... وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ.

Troya Sparta'yla hizaya gelmeye çalışıyor... ve Sparta yalnız.
تروي تريدُ التحالف مَع سبراطه... سبراطه فقط.

Bırakın kalsın, Troya'yı altın duvarları arasında bir yol bulabilecek kadar kadar tanıyıncaya dek rahatça konuşsun.
دعْه يَبْقى , ويتَكلِّم بحرية... حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن تروي لإيجاد طريقه للدخول أليها

İnsanların Troya'nın duvarlarının altından olduğunu söylediklerini duydum.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ... أن حيطان تروي مبنيه من الذهبِ.

Mycean'ın yüce kralı Troya'ya gözünü Bizans hazinelerine geçiş için dikti.
الملك العالي لميسين أراد تروي... كبوّابة إلى كنوز بيزانتيوم.

Troya yüzünü merhametten yana dönenlerden bu kadar mı korkuyor?
هل تخاف تروي من ألايجينس وتريد الرحمة؟

Mycenae'nın yüce kralının Troya'ya savaş amacıyla geldiğinden şüphesi olmayan büyüklere katılıyorum.
أتّفق مع الشيوخ، من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي... لــــ شنّ حرب.

...terk etmeyi seçmeli bundan böyle Troya'lı Helen olarak bilinmelisin.
أيّ إنتساب مع سبارتا، ستكونى من الآن فصاعدا معروفه... كهيلين من تروي.

Ve böylece Troya'nın duvarları altında 10 yıl geçti.
ولذا 10 سنوات مرّت تحت حيطان تروي.

Troya'nın sonucuna karar verildiğinde bilmek istiyorum.
عندما نتيجة تروي تقرر , أتمنّى المعرفه.

Agamemnon Troya'yı istiyor, Helen'i değil.
يريد أجاميمنون تروي , ليس هيلين.

Bu her neyse, bir öneri olabilir ya da Troya'lı at terbiyecileri şerefine bir hediye.
هذا، مهما هو , قد يكون عرضا... أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز.

Troya hakkında bir oyun yazıyor. Karşımda oturuyordu.
إنه يكتب مسرحية عن (تروي) لقد كان يجلس قبالتي

Sparta düşmanı bir Troya'lıyla birleşiyorsun.
تقبلين طروادى , عدو سبراطه.