| Amerikan Başkanlığının şuanki favori Cumhuriyetçi adayı Donald Trump'ın yaptığı bir yorum. | TED | هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب. |
| Sizce Başkan Trump'ın destekçileri acınacak insanlar mı? | TED | هل تعتقدون أن مؤيدي الرئيس الأمريكي ترامب هم مجموعة من الحمقى؟ |
| Bence Donald Trump'ın başkan olmasında bunun etkisi de çok büyük. | TED | أعتقد أن ذلك كان له تأثير هائل على دونالد ترامب ليصبح رئيسا. |
| CA: David, öyleyse sıkça dillenen şu söylem: Trump'ın yükselişi ve zaferinin tek bir açıklaması vardır; çok ilkel ve içgüdüsel bir biçimde öfkeden faydalanıyor. | TED | كريس أندرسن: ديڤيد، غالبا ما تكون هذه هي القصة، ثم، يكون السبب الوحيد في نصر وصعود ترامب هو لعبه على وتر الغضب |
| Mesela seçilir seçilmez Trump'ın Noel arifesinde attığı tweet'i hayal etmeye çalıştım. | TED | على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد |
| Trump'ın birleşik oturumda konuşmasının sabahında bu konuşmayı yapıyoruz. | TED | نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة. |
| Trump'ın kazanmasında bunun çok büyük bir etkisi olduğunu düşünüyorum. | TED | ولذلك أعتقد أن هذا هو السبب الكبير الذي أدى لإنتخاب ترامب. |
| Bir şeyi iyi biliyorum: Trump'ın dünkü konuşmada söylediklerinin çoğu muhafazakar konular değildi. | TED | أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون، |
| Trump'ın sevilmesinin bir diğer nedeni, ne düşünüyorsa onu söylemesi. | TED | سبب آخر لشعبية ترامب: أنه يخبر بما يفكر به. |
| Eminim burada Trump'ın 63 milyon insan tarafından seçildiğini söyleyecek insanlar da vardır. | TED | ولكن من المؤكد وجود آخرين هنا سيقولون أنه تم انتخاب ترامب منِ قِبل 63 مليون شخص. |
| Çok fazla kutuplaştırılmış yanlış bilgiler edinerek Trump'ın başkanlığından korkmaya başlayacaklarından endişeleniyordum. | TED | شعرت بالقلق لأنهم كانوا يتلقون الكثير من المعلومات المضللة والمستقطبة، وكان تخوّفهم من رئاسة ترامب يتزايد. |
| Trump'ın partisinde tanıştığım kızları ara. | Open Subtitles | اريدك ان تتصلي بفتيات الاتي في حفلة ترامب |
| Trump'ın reklamı New Yokr'ta devam eden şiddetli bir tartışmanın altını çiziyor. | Open Subtitles | إعلان دونالد ترامب يبرز نقاشا حادا يدور الآن في نيويورك |
| Donal Trump'ın alışılmadık seçim kampanyalarıyla uğraşıyorlar. | Open Subtitles | من أن معظم الأكثر تقليدية المرشح الجمهوري ، دونالد ترامب. |
| Donald Trump'ın kazanacağı belli olunca, sekiz yaşındaki Angelina gözyaşları içinde bana koştu. | TED | وحينما أصبح فوز "دونالد ترامب" أكيداً نظرت إلى "انجلينا" ذات الأعوام الثمانية بعيون تملاؤها الدموع |
| Birleşik Devletler'de Donald Trump'ın popüleritesindeki yükselişte görüyoruz, Macaristan'da Viktor Orban'ın yükselen milliyetçiliğinde, Fransa'da Marine Le Pen'in popüleritesinin artışında görüyoruz. | TED | نشهد ذلك في الشعبية المتنامية لدونالد ترامب في الولايات المتحدة، والقومية المتنامية لفيكتور أوربان في هنغاريا، وأيضاً الشعبية المتزايدة لمارين لو بان في فرنسا. |
| Ama Trump'ın yaptığı şey ne? Ayrıştırmak ve şunu söylemek "Bakın, bunların hepsine siz sahtesiniz diyeceğiz." | TED | ولكن ما يفعله ترامب هو الدفع بطاقة نووية قائلا، "أنظروا، سوف نطلق على كل ذلك أنه ملفق." |
| ABD seçimlerinden bir hafta sonra, araştırma ekibimiz, Trump'ın başkan olmasının ABD ekonomisi için ne anlama geleceği ile ilgili toplandı. | TED | بعد مرور أسبوع على الإنتخابات الأمريكية. عقد فريق البحث لدينا إجتماع لمناقشة تأثير فترة حكم ترامب على الاقتصاد الأمريكي. |
| Başka bir grup da vardı, başlarında Nigel Farage adındaki bu adam vardı, Trump'ın sağında duran. | TED | كانت هناك مجموعة أخرى، والتي كان يترأسها ذلك الرجل، "نايجل فاراج"، الرجل على يمين "ترامب". |
| Ve Ivanka Trump'ın olacağı partilere gitmek, 17,000$'lık bir kanepe almak istiyordu ve bu bana göre değildi çünkü ben birinin yükselmesini görmeyi isterim. | Open Subtitles | وان تذهب الى حفلات تكون ايفانكا ترمب بها وتشتري اريكه تساوي سبعة عشر الف دولار وذلك لم يكن ابدا مناسبا لي |
| Ve seçim öncesi tartışmaları izlerken çok şaşırdım, Trump'ın, robotlar sizin işinizi alacak diyerek insanları korkutmaya çalışmamasına çok şaşırdım. | TED | وكنت مصدوماً عندما كنت اشاهد المناقشات قبل الأنتخابات كنت مصدوماً بالخصوص بأن ترمب لم يلجأ لتخويف الناس بقوله سوف تأخذ الروبوتات وظائفكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 