| Guarantee Trust Bank geçenlerde, Afrika dışı ilk eurobondu yayınladı ve Güney Afrika dahil edilmedi. | TED | أصدر بنك تراست مؤخرا أول سند باليورو من أفريقيا، ولا يشمل ذلك جنوب أفريقيا. |
| Sonra Trust Binasına geçeceksiniz sarı bayrak orada olacak. | Open Subtitles | ثم تتجهوا لممشى مبني تراست لتحصلوا على العلم الأصفر |
| Kocan korsanların elinde olduğuna inandığımız, 41 Trust denilen bir organizasyondan, araştırması için bir bağış almıştı. | Open Subtitles | تلقى زوجك منحة بحثية من منظمة تُدعى تراست 41 الذى نعتقد انها واجهة للقراصنة |
| Remington Trust tarafından işe alındım. Ve 9 dakika erken geldim. | Open Subtitles | لقد وُظّفت مؤخراً في "ريمينجتن ترست"، أتيت مبكرة بتسع دقائق |
| Trust No 1 Cem İltir twitter: @dp_trustno1 @cemiltir | Open Subtitles | سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل |
| Trust No 1 Yağızhan Helvacı Twitter: @dp_trustno1 @helvaboy | Open Subtitles | {\fnAndalus\fs30\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_ آش ضد الشر المميت _BAR_ |
| Çeviri: Trust No 1 | Open Subtitles | تمت الترجمة د.أحمد الزُبيدي تعديل التوقيت: |
| 41 Trust olarak biz parayı nerede daha çok ihtiyaç varsa oraya yatırırız. | Open Subtitles | تراست 41 نحن نستثمر اموالنا فيما يُهمن اكثر |
| Trust bu kliniği gizli tutabilmek için 32 kişiyi öldürdü. | Open Subtitles | تراست قتلت 32 شخص لتُبقى على هذة العيادة سرية |
| Pekâlâ, 41 Trust'ın tüm klinik ve tesislerinin bir listesini çıkartalım. | Open Subtitles | صحيح , لنقم بطباعة قائمة بكل ممتلكات وعيادات تراست 41 |
| Hangarında 41 Trust lisanslı bir Gulfstream uçağı olan bir pist bu. | Open Subtitles | مهبط الطائرات , تبين انة كان مُرخص لصالح تراست 41 |
| Manta Trust gibi STÖ'lerle işbirliği ile fotoğraflarım sonunda Hanifaru'nun koruma bölgesi olmasına yardım etti. | TED | وبالعمل مع منظمات غير حكوميّة مثل "مانتا تراست"، ساعدت صوري حتماً على أن تصبح منطقة هانيفارو محمية. |
| City Of Trust'daki o çocuklar diğer ünlülere göre sadece basın için bir malzemeydi. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال بـ"سيتي أوف تراست"، بالنسبة لمشاهير آخرين، كانوا مُجرّد صور تذكاريّة. |
| Ben Melanie Lynch. 41 Trust'ın genel müdürüyüm. | Open Subtitles | انا ميلانى لينش , مديرة تراست 41 |
| 41 Trust'ın CEO'su Melanie Lynch'i tanıyor musun? | Open Subtitles | انت تعرف ميلانى لينش , رئيسة تراست 41 ؟ |
| Biliyorsun baban Trust için çalışmıştı. | Open Subtitles | كما ترى والدك , كان يعمل لدى تراست |
| Satıyorum 1, satıyorum 2. Ve sattım! D.H. Commercial Trust'a gitti. | Open Subtitles | .مرة، مرتين، تم البيع ."إلى "دي أتش كورمشال تراست |
| Remington Trust'ın diğer firmaların aksine.. ..marketi elinde tuttuğunu söyle. | Open Subtitles | قل له "ريمينجتن ترست قد قاومت تقلّبات السوق أفضل من أي شركة أخرى في الدولة" |
| The Equality Trust tarafından yapılan bu diğer grafik Avusturya'dan Japonya'ya, oradan da Yeni Zellanda'ya 21 ülkeyi gösterir. | TED | في المخطط التالي، من قبل منظمة ( ذي ايكواليتي ترست) يظهر21 بلداً من النمسا إلي اليابان إلى نيوزيلاند. |
| Remington Trust'ın Lazımlık Pavorottisine hoşgeldin diyoruz | Open Subtitles | لشركة "ريمنجتن ترست Potty Pavarotti " |
| Trust No 1 Cem İltir twitter: @dp_trustno1 @cemiltir | Open Subtitles | سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل |
| Trust No 1 Yağızhan Helvacı İyi seyirler. | Open Subtitles | آش ضد الشر المميت _BAR_ _BAR_ "{\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}"الموسم الثاني، الحلقة الخامسة "بعنوان: |
| Çeviri: Trust No 1 İyi seyirler. | Open Subtitles | =د.أحمد الزُبيدي مــشــاهـدة مُـمـتعـة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 