"truva atı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل حصان الطروادة
• طروادة

Bir Truva Atı gibi. Benim fikrimdi Trina.
مثل حصان الطروادة (هذه فكرتي، (ترينا

Yani bir harfi değiştirebilirsiniz, harfleri çıkartabilirsiniz, ama en önemlisi, içine yeni DNA sıkıştırabilirsiniz, bir Truva Atı gibi.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Enfeksiyona yol açmak yerine tümörü içeriden hedefleyen Truva Atı gibi hareket ederek kanserle savaşan ilaçları taşımak için yeniden programlanabilir.
بدلا عن التسبب في العدوى، يمكن إعادة برمجة البكتيريا لحمل العقاقير المضادة للسرطان، عاملةً كحصان طروادة الذي يستهدف الورم من الداخل.

Onu bir Truva Atı gibi görmüyorlar veya normalde sizi uyarmaları gerektiğini düşündüğünüz bir şey olarak görmüyorlar.
لا يعترفون بها كبرنامج حصان طروادة أو كأي من الأشياء الأخرى التي قد تجدها عادة ضمن البرامج التي قد تحذركم منها.

Senin DNA'n ona o kadar benziyor ki organizma tereddütsüz kabul ediyor, ama senin bağışıklık faktörlerin ona içten saldırıyor, tıpkı bir Truva Atı gibi.
حامضك النووي مشابه جداً إنه مقبول من قبل الكائن لكن عواملك المناعية تهاجمه من الداخل مثل حصان طروادة

Bu diğer aletin bir Truva Atı gibi hareket etmesini sağlıyor.
هذا الجهاز يؤكد أن الجهاز الأول بمثابة حُصان طروادة.

Konu şu: eğer şekerli bir kurabiye yersem şeker aklınızı çeliyor, tıpkı bir Truva Atı gibi.
إليكَ الأمر، إذا تناولتُ كعكة محلاة، يفتنك السكر كـ حصان طروادة

"Fangirls" adını verdim ve bir Truva Atı gibi tasarladım.
اسميتها "المعجبات"، وصممتها كحصان طروادة.

Şey gibi bir Truva Atı gibi, bu Pretoryalılar.
إنها مثل حصان طروادة , هذا الشيء، الـ "بريتوريانز ".

Evet. Dinle bak. Ben de ona Truva Atı gibi bir oyun hazırladım.
لحسن الحظ لقد أعددت حصان طروادة.

Truva Atı gibi?
ماذا لو كان الـ "أفاتار" كحصان طروادة ؟